苏刑部自湖北移漕淮南

我父辈就与您结下道义之交，晚年又有幸得到苏公您的辅佐。
我前去拜望您，以兄长之礼侍奉，丝毫不敢懈怠。
时光倏忽流转已经十五年，日月飞逝就像旋转的磨盘。
近来我佩着荆州的官印，整日埋头处理官府文书自我督促。
苏侯您身为外台转运使，或许能包容我这样谬误怯懦的人。
就像得到参天大树的荫蔽，好似桑树下饥饿的人得到庇佑。
我们曾经相约等到秋意深浓，公务闲暇时就可以高卧闲游。
凉风吹洒渚宫格外清爽，碧绿的溪流一尘不染远离俗世污浊。
穿行林间走得倦了就稍事休息，拂拭石凳相对而坐。
往日的期许还依稀在目，没想到闲游的雅事竟这般坎坷。
朝廷的任命文书快马送到，您要移任到淮河以东的淮南地界。
可叹我如今孤孤单单宦游此地，日后我作诗唱和还能指望谁来应答。
楚地的父老拦在城门边挽留，也知道终究留不住您。
饯别的酒喝着全无欢意，好在您赴任的归船也不用多做耽搁。
苏侯您是当世贤明的士大夫，遍数如今的朝臣有谁能比得上您。
您的议论上达朝堂，持论公允没人能够驳倒。
品格端方就像洁白的玉圭，棱角分明从来不会被折损。
您是能营造明堂的大匠，本该在朝廷身居辅弼的高位。
如今却还乘着使者的公车，手持筹策调度各地的财货。
淮南的百姓长久以来生计凋敝，恢复生机只在您翻手之间。
我倾洒杯中酒写下这长篇诗句，远远地为淮南的百姓庆贺。

• 移漕调任转运使，漕即漕司，是宋代主管一路财赋、漕运的官职。
• 俾予让我。
• 旋磨旋转的石磨，此处用来比喻时光飞逝。
• 吏牍官府的文书案卷。
• 外台宋代对转运使的别称。
• 渚宫春秋时楚国的宫名，此处代指荆州一带的官署。
• 除书朝廷颁发的任命文书。
• 长淮左淮河以东，即淮南地区。
• 踽踽孤独行走的样子。
• 白玉圭古代用白玉制成的礼器，此处用来比喻人品行端方高洁。
• 欬唾咳嗽吐唾沫，比喻极其轻易的事。

这是一首别开生面的赠别诗，完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全诗大半篇幅都在盛赞友人的品格才干，情感真挚厚重，毫无虚饰的应酬之语。

诗歌叙事脉络清晰，从两代人的旧交情谊说起，追忆二人此前相约闲游的期许，再到骤闻调任消息的错愕不舍，最后落到对友人惠民政绩的期许，层层递进，自然流畅。

诗中用喻贴切生动，以白玉圭喻友人刚正不阿的品格，以大匠喻友人经天纬地的才干，以淮人苏息在欬唾喻友人施政的高效仁善，既符合友人转运使的身份，也满含诗人对友人的高度认可，读来感人至深。

这首诗创作于北宋熙宁年间，当时郑獬正担任荆南知州，与时任湖北转运使的苏颂（即题中的苏刑部，苏颂后来官至刑部尚书）为多年至交。

苏颂在湖北任上政绩卓著，朝廷下旨将其调任淮南转运使，负责淮南一路的财赋漕运事务。郑獬既不舍友人离去，又深知苏颂的才干足以造福一方百姓，于是写下这首赠别诗，既叙旧交，又寄寓了对友人的殷切期许。