送方元忠

京师汴梁的尘土格外恼人，行走时双脚都被尘土埋到脚踝。
狂风骤然猛烈刮起，漫天飞尘把天空染成赤红如赭石的颜色。
偶尔被俗事牵绊需要出门，偏偏连一头可供骑乘的驴都没有。
污垢和汗水浸透了衣衫，即便走不远也已经满身疲惫。
快步赶回家中扫净一间小屋，急忙打来清凉的泉水泼洒降温。
咚咚响起敲门声，我戴好帽子却懒得出门迎接来客。
唤来童子请客人进屋，客人的话语爽朗得惊动了四邻。
他自夸已经做好了归隐的安排，回乡的船只近日就要启程出发。
我早已厌烦了京师风尘奔波的苦楚，真为他能骤然脱身感到欣喜。
淮河的倒影映着苍翠山峦，浮动的峰峦在水面上全都是倒挂的模样。
秋夜霜月清辉朗照，天地万物就像铺展开的一幅明丽图画。
往往在那些幽僻的深山穷谷之中，隐居着不少贤达豪杰之士。
你此番归去与他们交游，无论见识深浅都能得到熏陶滋养。
剖析事理能够展露锋芒，搜罗学问细致到没有一丝缝隙。
就像用猪脂润滑车轴，驾着骏马径直奔向目标。
希望你能借此完成平生的学业，哪里还会为世俗的俸禄奔波谋划。
我说你的志向刚健，决意离去一刻也不能再拖延。
往昔我们正当壮年一同交游，时常举杯共饮畅叙心怀。
醉酒之后常常酣睡到正午，每次醉归都要到夜色深沉的时候。
同辈友人全都豪饮畅快，喝下一斗酒便能痛快抒发胸中块垒。
境遇困窘时有人怜悯，言行狂放时也会遭人非议责骂。
算来这已经五六年过去，我日渐消沉退缩只有嗟叹惊讶。
迟暮的心境渐渐袭来，年少时的快意欢心早就消散殆尽。
我也已经在东郊置下田产，收拾好衣衫就要回乡务农。
如果不符合道义，哪怕是万石的厚禄我也不会接受。
等到秋高气爽的时节，我也备好粮草喂饱马匹动身去找你。

• 赭赭石，一种红棕色的矿物，这里形容漫天飞尘把天空染成赤红色。
• 迓迎接。
• 光铓也作光芒，这里指显露的才华锋芒。
• 豨膏猪脂，古人常用猪油润滑车轴，让车辆行驶更加顺畅。
• 飞黄传说中的古代名马，这里指代奔驰的骏马。
• 东皋水边向阳的高地，是古典诗词中代指归隐田园的常用意象。
• 箪笥古代盛饭的竹器，这里代指微薄的俸禄。
• 秣吾马用粮草喂饱马匹，指做好出行的准备。

这首送别诗构思十分精巧，开篇没有直接点出送别，反而用近十句的篇幅极力铺陈京师尘土漫天、奔波劳苦的俗态，把对官场尘俗的厌弃情绪渲染到极致，为后文友人能够脱身归隐的快意做足了铺垫。

中间部分想象友人归途所见的淮山胜景、乡居交游的自在生活，笔调明丽开阔，全无送别诗常见的悲戚感，反而把归隐的生活写得令人神往。后半段转入追忆二人同游的旧日情谊，抒发自己久困尘俗、壮志消磨的感慨，最终点明自己也早已做好归隐的打算，让送别的双方不再有别离的遗憾，达成精神上的同频共振。

全诗语言质朴刚健，叙事与抒情穿插流转，把对世俗的厌弃、对挚友的不舍、对理想生活的追求融为一体，是宋代送别诗中极具风骨的作品。

这首诗是北宋诗人郑獬在京师汴梁任职期间，为送别友人方元忠辞官归隐江南所作，收录于郑獬的文集《郧溪集》中。

郑獬本人性情刚直，不耐京师官场的尘俗束缚，与方元忠志趣相投，二人都对奔竞浮躁的京城风气十分厌弃，因此这首送别诗没有寻常的离愁别绪，反而满是对归隐生活的向往。