夜坐寄正夫

月落如玉虹,飞过梧桐枝。
开怀待归风,如与佳人期。
白云娇娞嫷,绿树凉参差。
安得饵琼华,慰此终夕饥。

译文

收起展开
西沉的月亮光洁得像一道白虹,悄然掠过高挺的梧桐枝桠。
我敞开衣襟等候晚风徐徐吹来,仿佛是在赶赴与佳人的约会。
天边的白云柔婉娇美,绿树的荫凉错落参差。
如何才能服食仙界的琼花仙草,慰藉这整夜难耐的清寂怅惘。

注释

收起展开
  • 玉虹白色的虹霓,这里用来比喻落月的月色皎洁莹润,光洁通透。
  • 娞嫷同“娞娜”,形容姿态柔缓娇美,此处用来描摹白云舒展浮动的轻盈样貌。
  • 饵琼华饵是服食、食用的意思,琼华指神话传说中仙界的玉花仙草,古人认为服食之后可以忘尘脱俗。
  • 终夕整夜、通宵。

赏析

收起展开
全诗造语新奇脱俗,开篇以玉虹喻落月,跳出了古典诗词写月常用银、霜等俗套,开篇就勾勒出空明灵动的月夜氛围。

中间两联以拟人化手法将待晚风的期待感比作赴知己之约,把白云、绿树都赋予了悠然的情态,全程没有直写思念友人,思友的缱绻心意已经完全浸透在景物描写之中。

末两句笔锋宕开,生发出服食仙药消解清寂的浪漫奇想,既暗含了诗人对当下尘俗琐事的暂时超脱,也把对友人的思念升华到了精神知己的高远境界,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人郑獬写给挚友正夫的寄赠之作,创作于诗人闲居乡野的一段秋夜。

正夫是郑獬多年的诗文好友,二人志趣相投交往密切,诗人独自夜坐庭院,望着满阶月色思念远隔的友人,便将幽思融入清景写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: