咏竹寄元忠

寄卧丞相庐,东轩富脩竹。
如对古贤人,高标镇浮俗。
露气沃人清,烟色沾衣绿。
丹凤何时来,瘦损琅玕玉。

译文

收起展开
我闲居在丞相府邸寄卧休憩,东侧轩堂外生满了修长翠竹。
就像面对面站着古代的贤德之人,高风亮节足以镇住轻浮鄙俗的世风。
竹间的露气浸润得人神清气爽,竹边的烟岚色泽把衣衫都染成淡绿。
传说以竹实为食的丹凤何时才会降临?眼下翠竹都清瘦得如同磨损的琅玕美玉。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的古通字。
  • 高标高洁脱俗的品格与风范。
  • 浮俗轻浮鄙俗的世俗风气。
  • 丹凤古代神话中的祥瑞凤凰,传说凤凰以竹实为食物。
  • 琅玕上古传说中的仙美玉,这里用来比喻清润的翠竹。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的写法,没有耗费笔墨描摹竹的外在形态,开篇就直接将翠竹比作古代贤人,赋予其高洁拔俗的精神内核,立意远超一般侧重状物的咏竹诗作。

全诗观感层层递进,先点出竹的高风亮节足以涤荡浮世,再写竹边环境给人的清润浸染之感,最后以丹凤不至、竹身清瘦的浪漫想象收束,暗寓了对友人品格的推崇,以及对贤才未得际遇的叹惋,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的咏物寄友作品,创作于他早年交游阶段,彼时他拜访居于丞相府邸的友人元忠,见东轩翠竹丛生,心有所感便题写此诗寄赠对方。

郑獬为人刚直不阿,素来推崇竹所代表的高洁不阿品性,这首诗既是咏叹竹的风姿,也是以竹的品格期许志同道合的友人,暗合二人惺惺相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: