酬王生

两日立我门,再拜求我诗。
我诗非美粟,安得充君饥。
十年诵周易,满腹文王辞。
文王不可见,使我空涕洟。

译文

收起展开
接连多日你站在我的门前,行过隆重的再拜大礼只求我赠你诗作。
我的诗作并不是甘美的粮食,哪里能够填饱你腹中的饥肠。
你数十年苦读儒家经典《周易》,胸中早已装满了文王传下的道义文辞。
上古的圣贤文王已经再也无法得见,只落得我空自流下感慨的涕泪。

注释

收起展开
  • 再拜古代的一种隆重礼仪,先后拜两次,表示对对方极为恭敬。
  • 美粟品质优良的谷物,这里代指可以果腹的粮食。
  • 周易儒家核心经典之一,相传为周文王所作,是兼具占筮功能与哲学内涵的上古著作。
  • 涕洟涕指眼泪,洟指鼻涕,这里泛指因感慨圣贤远去而流下的泪水。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的口语化语言展开,没有丝毫雕琢的痕迹,开篇就以平实的叙事交代了王生登门求诗的缘起,氛围亲切自然。

诗人以“美粟”为喻,巧妙消解了世人对诗文功用的过度推崇,转而将价值落点引向《周易》所承载的儒家圣贤道统,立意远超普通的应酬赠答诗作。末尾两句从劝谕后学转向自身的感慨,在对文王不可复见的怅惘中,寄寓了两代士人传承儒道的深沉使命感,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的个人文集《郧溪集》,是北宋中期诗人郑獬写给登门求诗的晚辈王生的酬答之作。

郑獬是宋仁宗皇祐年间的状元,为官以刚直不阿、推崇儒道著称,面对晚辈慕名前来求诗的热忱,他没有敷衍赠诗,反而借此机会向后学传递自己对诗文与圣贤道义关系的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: