客舟

沧江落日动,宿鸟归故山。
托巢在高木,朝去夕必还。
客舟逐南风,大雪留楚关。
何日扫吾庐,种秫郧溪间。

译文

收起展开
苍茫的江面上落日余晖摇荡,归巢的飞鸟正飞回往日熟悉的故山。
它们把巢穴筑在高高的树梢之上,清晨飞出去傍晚必定还会返还。
我这漂泊的客船原本要趁着南风赶路,却被漫天大雪困在了楚地的关隘前。
什么时候才能打扫好我自家的草屋,在郧溪边上种满酿酒的高粱安度余年。

注释

收起展开
  • 沧江泛指苍茫浩渺的江水。
  • 宿鸟傍晚归巢的飞鸟。
  • 种秫秫是黏高粱,多用来酿酒,这里用陶渊明为彭泽令“公田悉令吏种秫”的典故,指代归隐田园的生活。
  • 郧溪郧地的溪流,在今湖北郧阳一带,是诗人向往的归隐居所所在地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以归鸟为反衬,将禽鸟尚且朝出暮还、有巢可归的自在,和自身身为行客、被风雪阻于异乡的漂泊处境形成鲜明对照,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

末尾化用陶渊明种秫的典故,直接点明自己厌倦宦游、想要归隐田园的人生志趣,语言质朴清劲,意境沉挚,是北宋中期五古中极具真情实感的羁旅名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期郑獬宦游荆楚期间。

当时诗人为赴地方任所沿长江南下,途中突遇暴雪封江,行舟被迫滞留楚地,羁旅之中见归鸟还山,不由生出强烈的思归归隐之念,于是写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: