村家

临水夹疏篁,萧然一环堵。
稚子戏芳草,小妇舂黄黍。
为生虽甚微,犹足安吾土。
应笑马上人,衣湿朝来雨。

译文

收起展开
紧邻水岸的屋舍旁环绕着稀疏的竹丛,清寂简陋的小小院落便是这一户人家。
年幼的孩童在芳草地上嬉闹玩耍,年轻的妇人正在舂捣金黄的黍米。
他们的生计虽然十分微薄简陋,却足以让人在这片乡土上安稳度日。
想来他们该笑那些奔波在马背上的宦游人,清早赶路衣衫都被冷雨浸透。

注释

收起展开
  • 疏篁稀疏的竹林,篁是古代对竹子的雅称。
  • 环堵指四周只用土墙环绕的简陋居室,这里代指贫寒人家的小小院落。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 舂黄黍用杵臼捣去黍米的外皮,黄黍即黄米,是古代北方常见的粮食作物。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出一幅安宁和乐的村居生活图景,没有华丽的辞藻雕琢,全是平实自然的日常细节,读来清新动人。

全诗采用了鲜明的对照结构,前六句铺陈村家虽清贫却自足的生活状态,末尾两句笔锋一转,将村居的安闲与仕途奔忙的狼狈相对比,暗含了诗人对勾心斗角的宦海生涯的厌倦,以及对平凡安稳的乡土生活的由衷向往,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人郑獬闲居乡野期间的作品。

郑獬为官刚直不阿,在朝时因与王安石变法的新党政见不合,主动请求外放,后多年寓居乡野,得以近距离接触底层村居的真实日常,写下了不少描摹乡村生活的诗作,《村家》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: