收麦

小麦深如人,澶漫不见地。
一苞十余茎,一茎五六穗。
实粒大且坚,较岁增三倍。
芟获载满车,累累犊衔尾。
大挈置之场,巃嵷丘陵起。
妇姑趁天色,扑抶喧邻里。
贫者攟其余,翁妪携稚子。
农家兹有获,卒岁可无馁。
去夏水漂屋,汩窜幸不死。
以得补所失,囷圌可储峙。
云问麦之收,丰饱何因尔。
得非长官贤,政化顺天理。
无乃农夫勤,蚤莫事耘耔。
兹盖天公仁,雨泽以时至。
消灭贼与蟊,陇亩皆稠穊。
嗟嗟尔之民,无忘天公赐。

译文

收起展开
小麦长得和人一般高,连片漫野望不到裸露的土地。
一丛麦丛长出十余根茎秆,每根茎秆结出五六个麦穗。
麦粒饱满硕大质地坚实,收成比往年足足增加了三倍。
收割的麦子装满了整车,拉车的小牛犊一个挨着一个络绎不绝。
大批麦子被运到晒场上堆积,高高耸起如同连绵的丘陵。
媳妇和小姑们趁着晴好天色劳作,拍打麦粒的声响惊动了邻里。
穷苦人家捡拾遗落在田间的麦穗,老翁老妪带着年幼的孩子一同前来。
农家今年有了这样的收成,一整年都可以不用挨饿了。
去年夏天洪水冲垮了房屋,人们流离逃难侥幸保住了性命。
用今年的收成补上去年的损失,粮仓里已经可以储备足够的粮食。
有人问今年麦子丰收,富足饱暖是什么原因造成的呢。
难道是地方长官贤明,政令教化顺应了自然的规律。
又或是农夫们十分勤恳,从早到晚都在田间除草培土劳作。
这大概是上天的仁德,雨水按照农时适时降下。
消灭了各类侵害庄稼的害虫,田地里的庄稼都长得茂密繁盛。
可叹啊你们这些百姓,千万不要忘记上天降下的恩赐。

注释

收起展开
  • 澶漫连绵遍布的样子,这里形容麦田一望无际。
  • 芟获收割,指收割成熟的麦子。
  • 巃嵷山势高耸的样子,这里形容麦堆堆积得很高。
  • 扑抶拍打,指用工具拍打麦穗使麦粒脱落。
  • 攟捡拾,指捡拾田里遗落的麦穗。
  • 卒岁终年,一整年。
  • 囷圌古代两种圆形的粮食储藏仓,泛指粮仓。
  • 耘耔田间劳作,指除草、培土等农事活动。
  • 稠穊茂密繁盛,形容庄稼长势浓密。

赏析

收起展开
这首诗是宋代农事诗的代表性作品,全程采用白描纪实的手法,没有刻意的藻饰,完整还原了千年前麦收时节的乡村全景。

全诗层次极为清晰,先从麦田长势起笔,再写运输、晒场、劳作、拾穗的不同场景,将丰收的喜悦铺陈得极具画面感,随后插入去年水灾的惨痛记忆,以强烈的今昔对比凸显出这份丰收的来之不易。

末尾的问答部分没有将丰收的功劳单一归于某一方,而是兼顾了吏治清明、农人勤恳、天降甘霖多重因素,既体现出诗人对民生疾苦的深度体察,也真实反映了古代农耕社会中百姓对自然与人事的朴素认知,情感真挚厚重,有着极高的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时郑獬刚登进士第不久,在地方任职期间深入乡间体察农事。

此前当地曾遭遇严重的夏季水灾,百姓流离失所,时隔一年便迎来了罕见的麦收丰年,诗人目睹乡间丰收的热闹场景,结合百姓灾后余生的真实心境,写下了这首纪实性的农事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: