羌奴

豢饱则蹄啮,羌奴敢肆行。
蚊蝱失驱逐,蝼蚁遂纵横。
古先谋士帅,今谁可将兵。
庙堂揽群策,还许访书生。

译文

收起展开
那些受朝廷供养的羌人就像喂饱的牲畜,反倒蹄踢口咬,肆意横行作乱。
如同蚊虻没人驱赶就四处飞窜,蝼蚁没人管制便满地肆意横行。
古代的贤明君主都选拔有谋略的人担任统帅,如今又有谁可以领兵御敌呢?
朝廷应当广纳天下的良策,还请准许去寻访那些有识的布衣书生。

注释

收起展开
  • 豢饱喂养得饱足,这里暗指北宋朝廷对西北羌部的羁縻供养政策失当。
  • 蹄啮用蹄子踢、用牙齿咬,这里指受朝廷优待的羌人势力反而反噬作乱。
  • 肆行肆意妄为,横行无忌。
  • 蚊蝱即蚊虻,吸血的小蚊虫,这里用来比喻侵扰边境的零散羌敌势力。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙,这里代指北宋中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法议政,没有直接铺陈边地战火,先用牲畜反噬、小虫作乱的生活化比喻,把朝廷羁縻失当、边防空虚的弊病讲得形象直白,毫无晦涩之感。

全诗情感沉郁顿挫,既有对边患猖獗的愤懑不平,也有对当世缺乏良将的深切忧虑,最终落点于呼吁朝廷打破阶层偏见,从民间士人中选拔人才、广纳良策,充分体现了北宋开明士大夫的家国担当与济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的边塞议政作品,创作于宋神宗熙宁初年前后。

当时北宋西北边境党项羌建立的西夏政权时常侵扰边地,宋军边备废弛,将才匮乏,朝廷对战和方略迟迟未定,郑獬身为开明朝官有感于边事颓敝,写下这首议政诗抒发忧国忧民的思虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: