老树

老树十百围,赤日不满影。
庙貌画鬼神,焰闪见光景。
闾里颇惊动,豚壶日叩请。
小巫口吟呀,祝奠屡折磬。
安敢议翦伐,惟恐罹灾眚。
乌雀不敢巢,繁阴实脩整。
岂有物所凭,阴奸设机穽。
吾闻夏后氏,液金铸九鼎。
窟穴尽发露,夔羊皆远屏。
自从九鼎亡,草木亦有幸。

译文

收起展开
这棵老树粗达千围,烈日当空时树阴浓密得地面都照不到阳光。
树下祠庙中画着鬼神塑像,香火焰光闪烁间仿佛能看见神异的光影。
乡里百姓都十分惶恐敬畏,每天都带着酒肉供品到树下叩拜祈愿。
小巫嘴里咿咿呀呀念着咒文,祭祀祝祷时屡屡把磬都叩得折断了。
没人敢商议砍伐这棵树,生怕招来莫名的灾殃。
连乌鸦麻雀都不敢在树上筑巢,繁茂的树阴实在浓密齐整。
哪里是什么树有神灵凭依,分明是奸邪之物在暗处设下害人的陷阱。
我听说上古夏朝的时候,大禹熔化金属铸造了九鼎。
所有妖物的巢穴都被彻底捣毁,山精怪兽全都远远逃遁隐匿。
自从象征正统权威的九鼎遗失之后,连草木都能侥幸成妖作祟了。

注释

收起展开
  • 十百围极言树干的粗壮,十百即千,围是古代计量圆周的单位,通常指两臂合抱的长度。
  • 闾里乡里,民间百姓聚居的村落。
  • 豚壶豚指猪肉,壶指酒壶,代指祭祀用的酒肉供品。
  • 灾眚灾祸,灾殃。眚本指眼睛生翳,后引申为过失、灾祸。
  • 机穽也作机阱,指设有机关的陷阱,比喻暗中害人的圈套。
  • 夏后氏指上古夏朝,这里代指大禹统治的时代。
  • 九鼎相传大禹划分九州后铸造的九只青铜鼎,是象征天下正统王权的传国重器。
  • 夔羊夔是古代传说中的独脚山怪,羊指土中的精怪,这里代指所有的妖魔鬼怪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老树为喻,是典型的借物讽政的作品,立意尖锐,直指时弊。

诗歌前半段铺陈民间将老树奉为神灵的荒诞景象,百姓畏树如虎、大肆祭祀的描写,将迷信泛滥的乱象刻画得入木三分。后半段笔锋一转,追溯上古圣王铸九鼎镇妖的历史,对比当下九鼎遗失、草木都能成妖的现实,暗讽北宋朝廷权威不振、对民间乱象管控无力的现状。全诗语言质朴刚健,没有刻意的雕琢,以古喻今的手法不着痕迹,批判的锋芒藏在平实的叙事之中,充分体现了宋诗以文为诗、以议论为诗的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的讽喻代表作,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时北宋民间淫祀之风盛行,各地多有将老树怪石奉为神灵、大肆祭拜的陋习,地方官府多不敢禁止,甚至有官员也参与祭拜,助长了迷信泛滥的风气。郑獬时任地方官,目睹此等荒诞乱象,有感于正统权威旁落、妖邪横行的社会现实,便写下这首诗以针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: