瘦马

瘦马如束薪,寒沙粘绿发。
我非九方皋,谓有大宛骨。
渴引寒泉饮,饥翦青刍秣。
如何得甘豢,辄尔事蹄啮。
朝来试锦鞯,冲踏行步阔。
起立高于人,一顿金羁脱。
圉人虽有恩,亦惧来奔蹶。
古称去害群,吾宁痛鞭挞。
咄哉尔何心,无乃忘本末。

译文

收起展开
瘦弱的马匹干瘦得像一捆柴草,寒沙沾满了它鬃毛的绿梢。
我虽不是相马的名师九方皋,也看得出它长着大宛名马的风骨。
口渴了就去接引寒凉的泉水饮用,饿了就割取青草来喂饱它。
哪里料到得到了优裕的饲养之后,你反倒开始撒野踢咬起人来。
今早给它垫上华美的锦制鞍鞯,它撒开四蹄奔跑起来步幅格外阔大。
它立起身来比常人还要高大,猛地一挣就把黄金马笼头都挣脱了。
养马人平日里虽对它有恩惠,此刻也生怕它狂奔乱跳闯出祸端。
古人说马群里要除掉害群之马,我宁可狠心用鞭子狠狠将它抽打。
唉你这畜生到底存的什么心思,莫不是早已忘了自己当初的困顿根本。

注释

收起展开
  • 束薪捆起来的干柴,这里形容马极为瘦弱。
  • 绿发指马颈上的鬃毛,因沾了寒沙尘色发暗泛青,故称绿发。
  • 九方皋春秋时期著名的相马师,是伯乐推荐给秦穆公的相马高人。
  • 大宛骨大宛是汉代西域的古国,以出产汗血宝马闻名,大宛骨指代千里马的不凡骨相。
  • 青刍新鲜的青草。
  • 甘豢优裕丰厚的饲养待遇。
  • 蹄啮指马用蹄子踢人、用嘴咬人的撒野行为。
  • 锦鞯用锦缎制作的精美马鞍坐垫。
  • 金羁用黄金装饰的华贵马笼头。
  • 圉人古代专门负责饲养马匹的仆役。
  • 奔蹶指马狂奔乱跳、失控闯祸的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以瘦马为核心意象,采用层层递进的对比结构展开叙事咏叹。开篇先描摹瘦马最初困顿瘦弱的惨状,诗人甚至误将它认作潜藏的千里马,对它抱有很高的期待,为后文的反转做足了铺垫。

诗作后半部分笔锋陡转,写这匹瘦马在得到精心照料、境遇改善之后,非但没有感念恩义、安分守己,反倒骄横放纵,挣脱笼头肆意撒野,完全露出了害群之马的本性。诗人没有直接空泛说理,全程紧扣马的行为细节刻画,把忘本之人的丑态借马的形象描摹得入木三分。

全诗最后以诗人的厉声斥责收束,点明“忘本末”的核心主旨,托物言志的手法运用得自然贴切,既没有脱离咏物的本体特征,又把对世道人心的讽刺抒发得淋漓尽致,言辞质朴刚直,完全契合诗人一贯的刚正诗风。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人郑獬的咏物代表作品,创作于诗人早年宦游时期。

郑獬是北宋皇祐元年的状元,为人刚直不阿,体恤民情,他目睹当时不少出身寒微的士人在得到权位优遇之后,便骄横放纵、反噬恩义、忘却初心,于是借咏叹一匹瘦马的前后变化,托物寄兴,写下了这首讽喻意味极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: