虾蟆

积雨腐万物,吾庐亦颓压。
虾蟆何无厌,短腹犹呼渴。
吾欲携两股,掷之沧海阔。
惧其渴太甚,跳去食明月。

译文

收起展开
连日久雨泡得万物都腐坏,我的屋舍也被浸得颓倾塌损。
蛤蟆为何这般贪得无厌,肚子都喝瘪了还在叫嚷口渴。
我本想拎起它的两条后腿,把它扔到辽阔无边的沧海里。
又怕它实在渴得太过厉害,跳走之后一口吞掉天上的明月。

注释

收起展开
  • 虾蟆即蛤蟆,是蛙与蟾蜍的统称,此处特指雨天群聚鸣叫的蛙类。
  • 颓压指房屋因久雨浸泡,结构受损而颓坏倾塌。
  • 两股两条腿,此处特指蛤蟆健壮的两条后腿。
  • 太甚太过,过分。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是由实入虚、奇想天外,完全打破了传统咏蛙诗的书写窠臼。开篇两句从久雨的日常实景落笔,把阴雨连绵的压抑氛围烘托得十分真切,将蛙鸣不止、仿佛永远喊渴的扰人情态刻画得活灵活现。
后两句的转折堪称全诗的神来之笔,诗人本来因蛙鸣烦躁想要把它扔去远海,却忽然生出荒诞的担忧,怕它渴极了会把倒映在海水中的明月整个吞吃。完全跳脱现实逻辑的浪漫想象,瞬间消解了原本的烦躁情绪,让整首诗充满了天真烂漫的童趣,尽显诗人跳脱旷达、妙趣横生的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬创作的谐趣咏物小品,写于他闲居乡野遭遇连日淫雨的时期。
当时久雨不晴,蛙声昼夜不绝扰人清梦,诗人先是心生嗔怪,随即突发奇思,写下了这首完全跳出常规咏物逻辑的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: