题杭郡阁

雨影横残虹,秋容映阴日。
寒江带暮流,晓角穿云出。
峰藏翠如织,宿鸟去无迹。
封书寄所怀,聊托金门翼。

译文

收起展开
雨后余虹横悬在天际,秋日的清光映着微阴的白日。
清寒的江水裹挟着暮色缓缓流淌,清晨的号角声穿透云层远远传来。
层峦掩映,苍翠的草木像织就的锦缎一般,夜宿的飞鸟早已飞去不留踪迹。
我将心事封进书信,姑且托付给飞往朝堂的鸿雁,遥寄我的思念与抱负。

注释

收起展开
  • 晓角清晨响起的军中号角声。
  • 宿鸟夜晚归巢栖息的飞鸟。
  • 封书封缄完毕的书信。
  • 金门即金马门,为汉代宫门名,此处代指北宋都城的朝堂。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的游目视角铺展画面,开篇先写高空的雨虹残影、阴日秋容,起笔便笼罩着清旷寥落的秋日氛围,没有丝毫柔靡的江南脂粉气。

随后视线由天及地,奔涌的寒江裹挟着暮色流动,清亮的晓角声穿透云层传来,视听结合让静态的秋景生出灵动的张力,打破了秋意的沉寂。

再转笔写层峦叠嶂的苍翠如织,归鸟飞过后不留痕迹,写景由宏阔转向细密,远近层次分明,色彩清润饱满。

末尾两句由景入情,点明自己想要将心事封入书信,托付给飞往朝堂的鸿雁,寄寓了诗人牵挂家国、不甘沉沦下僚的高远情志,全诗格调清劲,情景交融,是北宋中期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时郑獬出任杭州通判,公务之余登临杭郡城楼,眺望秋日江南的壮阔景致,心有所感而写下这首五言古诗。

诗人彼时虽任职地方,却始终心系朝堂政局,并未沉溺于江南风物的闲适,反而借登楼所见抒发自己的仕宦怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: