春日

树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍。
乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高。
乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃。
倚栏正欲破闲闷,听得酒声鸣小槽。

译文

收起展开
枝头啼鸣的鸟儿将睡梦中的人唤醒,数不清的柳絮飘飘扬扬飞进了衣袍。
缤纷野花环绕着屋舍,粼粼水光轻轻晃动,青碧的日光透进窗棂,春日的天光明亮高远。
稚嫩的小雀追逐着莹白似玉的蛱蝶飞掠,娇软的乌鸦啄落了色泽如金的樱桃。
我倚靠着栏杆正想排遣闲愁闷绪,忽然听见小酒槽边传来汩汩的倒酒声响。

注释

收起展开
  • 柳绵即柳絮,春日柳树种子上附着的白色絮状物,随风飘散。
  • 乳雀尚未完全长成的幼雀。
  • 玉蛱蝶翅膀洁白莹润如同美玉的蝴蝶。
  • 小槽古代榨取酒液的小型器具,也指盛放酒液的酒槽。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的意象铺陈春日盛景,色彩搭配极具巧思,柳绵之白、花光之艳、虹影之碧、樱桃之金,层层铺展,把春日的鲜活质感描摹得触手可及,没有丝毫堆砌的匠气。

全诗由景及人,最后以酒槽的汩汩声响收束全篇,将春日里松弛闲散的惬意心境自然托出,尽显北宋中期平易畅达的诗风特质,把春日闲居的悠然意趣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于郑獬的《郧溪集》,是他闲居乡野时创作的春日闲情作品。

郑獬是北宋仁宗朝的状元,生性旷达疏朗,不喜被俗务牵绊,这首诗正是他在春光明媚的日子里,漫步郊居庭院,被满目鲜活春景触动后写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: