忆陪诸公会张侯之第

姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。

译文

收起展开
姚黄、左紫这些牡丹虽属世间绝品,不会言语不会笑,空自生得袅娜斜倾的姿态。
不如一同前去拜访张公子的府邸,那里自有三枝善解人意的如花美人。
主人酒酣耳热不断移近坐席劝酒,座中宾客看得眼神迷乱,全然忘了要归家。
当夜众人乘着扁舟匆匆离散如同风雨骤至,此刻我怅然远望,见落日缓缓沉落在冷寒的沙岸之下。

注释

收起展开
  • 姚黄左紫宋代洛阳最负盛名的两种牡丹品种,姚黄为千叶黄花牡丹,出自姚氏民家;左紫为千叶紫花牡丹,出自左氏家,时人将二者推为牡丹中的第一流名品。
  • 解语花典出《开元天宝遗事》,唐玄宗曾称杨贵妃为“解语花”,后世以此代指善解人意的美人,此处指宴席上侍奉的歌姬侍女。
  • 促席古人席地而坐,宴饮时将坐席向旁人挪动靠近,以示欢洽亲近,这里指酒酣之后主人热情劝酒的情态。
  • 张侯诗中对张姓主人的尊称,“侯”是宋代对贵族士大夫的泛用敬称。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、陡转收束的章法,开篇先以顶级名花牡丹作反衬,点明无生趣的名花远不及鲜活灵动的席间佳人,自然引出赴宴的快意期待,构思不落俗套。

中间两句浓墨重彩描摹宴饮的酣畅氛围,主人的盛情、宾客的沉醉都跃然纸上,将欢聚的热度推至顶点。末两句笔锋骤然从往日盛景跳转到当下的寥落,以扁舟离散如风雨骤至的比喻,写出聚散的仓促无常,末句以落日沉寒沙的凄清画面收束,把怀旧的怅惘情绪渲染得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
郑獬为北宋仁宗皇祐五年状元,早年寓居汴京时交游广泛,常与同期文人雅士赴显贵府邸参与文酒之会。

这首诗作于诗人离开汴京外任期间,属于忆旧类作品,追忆昔年与一众友人在张姓士大夫府邸欢聚的往事,寄寓了聚散匆匆的怅惘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: