和人柳溪

三月二十七,春丛已半空。
细草着露作团绿,落花拥溪相压红。
南北游人归未归,日斜飞絮撩东风。

译文

收起展开
时至三月二十七日,春日丛生的花树已经半数开谢。
纤细的青草沾着露水攒成一团团浓绿,飘落的红花堆满溪岸层层叠叠压出艳红。
南北往来的游人还没有踏上归程,夕阳下飘飞的柳絮在东风里肆意撩拨。

注释

收起展开
  • 春丛春日丛生的各类花卉与草木。
  • 着露沾染上清晨的露水。
  • 拥溪簇拥堆积在溪岸边上。
  • 飞絮暮春时节柳树飘飞的白色絮状绒毛,是典型的暮春意象。

赏析

收起展开
这首杂言体暮春诗跳出了传统诗词伤春悲秋的固化套路,以极鲜活的笔触勾勒出柳溪一带暮春独有的烂漫生机。

开篇以直白的具体日期起笔,毫无拖沓便点明时序已入暮春,中间两句对仗精工,以“团绿”对“压红”,将青草攒聚的浓绿、落花层叠的艳红写得极具视觉冲击力,色彩明丽跳脱。末句以飞絮撩动东风的拟人化描写,把无生命的景物写得灵动多情,暗合游人贪恋春景迟迟不愿归去的悠然意趣,全诗纯用白描,语言浅近却意趣盎然,尽显北宋中期诗坛学习唐人写实笔法的清新特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是典型的宋代友人唱和类纪游作品。

该诗作于宋仁宗皇祐初年,当时尚未登第的郑獬游历江南乡野,友人先作题为《柳溪》的游春诗,郑獬便依其诗韵酬和,写下这首描摹暮春溪畔风光的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: