寄题明州太守钱君倚众乐亭

太守您的乐趣在哪里，就安享在南湖的岸边。
湖中的亭子像一头孤耸的巨鲸，亭顶覆盖的瓦如同青玉铺成的鳞甲。
四面环绕着盛放的荷花，花气蒸腾像摇动着天边的红云。
太守出游带着盛满美酒的酒樽，两旁的宾客坐在翠绿的垫席上。
鄞江出产的鲜鱼鳞片亮如白银，玉盘里盛着千里之外运来的紫丝莼菜。
手持金壶斟酒的是两位侍女，她们脚穿小鞋、身着轻裙走过，连尘土都不会扬起。
壮年行乐一定要趁着大好时光，高谈阔论放声大笑留住青春意趣。
城中的百姓都赶来观看太守游湖，大家乘坐着以芙蓉为桨、木兰为身的游船。
横箫短笛的乐声在傍晚的景色里格外动人，画帘绣幕的游船在湖面中流往来穿梭。
贪恋欢乐寻访胜景意犹未尽，众人互相招呼着渡过开满白苹的小洲。
太阳落山之后太守带着醉意归去，游人散尽之后湖面的水汽迷蒙飘飞。
紫色的游鱼在水面跳跃嬉戏，白色的水鸟落下又复飞起。
哪里只是让当地百姓安乐，连游鱼飞鸟都全然忘却了机巧之心。
如今太守已经入朝成为近侍之臣，可南湖的游人依旧年年往来景致常新。
只剩下题着亭名的华榜映照湖水，您写下的美好诗篇还被北方的人传颂夸赞。

• 明州北宋州名，治所在今浙江宁波。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，此处指代明州太守钱君倚。
• 翠裀翠绿的垫席，裀通茵，指铺垫的织物。
• 鄞江明州境内的主干河流，即今日的甬江。
• 紫丝蓴即紫丝莼，江南特产的珍贵莼菜，古代视为美食。
• 忘机忘却世俗的机巧算计，形容物态悠然、毫无防备的状态。
• 螭头臣唐代之后起居郎、知制诰等站在螭头殿阶下的近臣，此处指代钱君倚入朝担任的朝中要职。

这首诗完全围绕“众乐”二字铺陈展开，打破了传统宴游诗只写官员雅集的惯例，将普通百姓的游赏之乐、湖中游鱼飞鸟的自在之乐全部纳入书写范畴，层层递进地诠释了儒家“与民同乐”的为政理想。

全诗用笔灵动，比喻新奇，以孤鲸喻湖亭，以青玉鳞喻亭瓦，开篇就带出南湖开阔的水畔气势，随后从宴饮之盛写到游赏之欢，再落到鱼鸟忘机的物我相融境界，最后点出仁政的遗泽不会随官员离任而消失，众乐的景象会年年常新，立意远超普通的应酬题咏之作。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，钱公辅（字君倚）出任明州太守期间，疏浚整治了明州南湖，修筑众乐亭作为官民共同游赏的公共园林，一改此前地方官独享湖山之乐的旧例。

后来钱公辅被朝廷召回，升任知制诰，担任皇帝身边的近臣，与钱公辅为同榜进士的郑獬，遥想明州南湖的安乐盛况，便写下这首寄题之作，寄给钱公辅，也赞颂明州当地的仁政气象。