为题小灵隐修广师法喜堂

浮屠藏家多在山,飞舟跨海烦往还。
不如广师开此堂,清旷不减山中间。
前有怪石天所镵,莓苔模糊苍鬼颜。
我时跨马来扣关,访师对石终日闲。

译文

收起展开
僧人大多选择在深山中修建居所,想要渡海前往拜访往往要乘船奔波往返。
不如修广法师在这里开辟了这座法喜堂,环境清幽开阔,丝毫也不比山中的景致差。
堂前立着天然怪石,像是上天亲手凿刻而成,石上覆满莓苔,色泽苍暗如同鬼面。
我当时骑着马来这里叩门拜访,和法师对坐石旁,消磨了一整天的闲散时光。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译词,此处代指僧人。
  • 镵原指锐利的凿子,此处作动词,意为凿刻、雕琢。
  • 莓苔生长在阴湿石面上的苔藓。
  • 扣关原指叩击关门,此处泛指叩门拜访禅院。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,避开了宋诗常见的说理堆砌弊病,以白描手法逐层铺陈所见所感,脉络十分清晰。

开篇先以深山禅居的奔波不便作反衬,突出法喜堂地处尘寰却兼得山林清旷之趣的独特优势,随后以怪石苍苔的奇绝景致做具象刻画,最后收束到访师闲坐的悠然心境,将禅门的清净意趣与世俗文人的闲淡心境完全融为一体,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的个人文集《郧溪集》,是北宋仁宗至和年间,诗人在杭州周边任职时所作。

小灵隐是杭州近郊的知名禅林,修广师是当地道行深厚的高僧,法喜堂是他住持的禅院厅堂,郑獬慕名到访后,有感于此处闹中取静的清幽氛围,便写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: