木渠

木渠远自西山来,下溉万顷民间田。
谁谓一石泥数斗,直是万顷黄金钱。
去年出谷借牛耕,今年买牛车连连。
须知人力夺造化,膏雨不如山下泉。
雷公不用苦震怒,且放乖龙闲处眠。
安得木渠通万里,坐令四海成丰年。

译文

收起展开
木渠的水源远远从西山流来,向下灌溉着万顷百姓的农田。
谁说渠里一石水要夹杂数斗泥,它实实在在是能产出万顷粮的黄金钱。
去年百姓还得走出山谷去借牛耕种,今年买牛的车辆接连不断往来。
要知道人的力量能够胜过自然造化,及时的好雨也比不上这山下的泉水。
雷公你用不着苦苦地发怒兴雨,暂且放负责行雨的乖龙在闲静之处安眠。
怎么才能让木渠这样的水利工程通达万里,轻轻松松就让天下都变成丰收之年。

注释

收起展开
  • 木渠古代位于今湖北宜城一带的人工引水渠,是历史上著名的农田水利工程。
  • 造化指大自然的天然运化能力。
  • 膏雨指滋润作物生长的及时好雨。
  • 乖龙古代传说中负责行云布雨的龙。
  • 坐令轻易地、自然而然地使得。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代为数不多的专门赞颂农田水利工程的现实主义诗作,跳出了传统山水诗寄情山水的套路,将目光投向民生实事,充满了朴素的民本思想。

全诗语言质朴明快,情感真挚热烈,既肯定了水利工程带来的巨大经济价值,又大胆提出“人力夺造化”的观点,彰显出北宋中期士大夫阶层相信人定胜天、主动改造自然的昂扬精神风貌。末尾两句由一地的水利惠及生民,推及到天下四海都能丰收安乐的美好愿景,将诗歌格局从地方风物提升到了普世性的仁政理想层面,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,郑獬曾任荆湖北路转运使等职,在地方任上十分关注民生与水利建设。

当时湖北宜城一带的木渠是当地重要的农田水利工程,相传为汉代邵信臣所修,北宋时经地方官疏浚整修后,灌溉效益大幅提升,惠及沿岸数万民众,郑獬亲眼见到水利工程带来的丰收景象,有感而发创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: