买桑

出持旧粟买桑叶,满斗才换几十钱。
桑贵粟贱不相直,老蚕仰首将三眠。
前日风雨乖气候,冻死箔卷埋中田。
蚕不见丝粟空鬴,安得衣食穷岁年。

译文

收起展开
拿出家中存的陈粟去换桑叶,满满一斗粟才换得几十文铜钱。
桑叶价贵谷米价贱完全不对等,老蚕仰着头马上就要进入三眠期。
前些天风雨反常违背了节令气候,箔上的蚕全被冻死,尸体埋进了田中。
蚕没结出丝粮米也空了锅,哪来的衣食撑完这漫长的一年?

注释

收起展开
  • 不相直直通“值”,指二者的价值不对等、不相当。
  • 三眠蚕生长过程中要经历三次蜕皮,每次蜕皮前会不食不动,称为“眠”,三眠之后蚕即将成熟吐丝。
  • 箔卷箔是养蚕时用来承放蚕的竹席或苇帘,这里代指放置在养蚕箔上的蚕。
  • 鬴同“釜”,指古代用来煮饭的铁锅。

赏析

收起展开
这首诗以农户的第一视角展开叙事,没有刻意使用典故与华丽辞藻,完全用平实的口语层层推进,将农家蚕桑生产遭遇的绝境铺陈开来。

全诗从日常买桑的小事切入,先点出桑贵粟贱的反常比价,再引出即将吐丝的老蚕急需桑叶的紧迫处境,随后笔锋一转写出风雨失序、蚕全冻死的致命打击,最后落到丝粮两空、全年衣食无着的悲惨结局,字里行间满溢着对底层农民的深切同情,也暗含了对当时不合理经济政策的尖锐批判,是宋代现实主义农事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬创作的现实主义农事讽喻诗,收录于其个人文集《郧溪集》中。

当时北宋朝廷的赋税盘剥与粮食收购政策长期造成谷贱伤农的局面,普通农户既要承担沉重的税赋,又要面对桑麻等生产资料价格飞涨的困境,郑獬在地方任职期间深入观察民间生计,写下了这批直面民生痛点的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: