题正夫小斋栽新竹

打破世俗庸常的环境栽种下新竹，满地竹影清圆如冰，映衬着竹身莹润似玉的肌肤。
高高的竹梢争相抽出翠色凤尾般的新叶，孤直的竹根两两相对，好似苍劲盘曲的龙须。
淅沥的雨声仿佛曾洗润过越溪畔的清石，风过竹摇的影子天然绘成了湘水畔的幽美图景。
唯有月中的嫦娥特意留下清朗的夜月，陪着你对坐共饮，倾倒盛着美酒的金壶。

• 斲开原指砍削，此处指打破庸常的世俗空间，开辟出雅致的小天地。
• 翠凤尾比喻新竹舒展的翠色叶片，形态如同凤凰的尾羽。
• 苍龙须比喻竹根虬劲盘曲的姿态，好似苍龙的须髯。
• 越溪石指古越地（今浙江一带）溪水边出产的清润奇石，是古代文人点缀园林的常见雅物。
• 湘水图指湘水流域竹影婆娑的经典山水图景，关联湘妃泪染斑竹的古典典故，自带清雅悠远的文化意蕴。
• 素娥即嫦娥，此处代指明月。
• 金壶以黄金装饰的酒壶，此处代指美酒。

这首咏物诗全程紧扣“小斋栽新竹”的题旨，没有落入普通咏竹诗堆砌陈词的俗套，从开辟新境种竹的开篇起笔，逐层铺陈新竹的形姿与意趣。

诗人运用了大量新奇贴切的比喻，将新竹的叶比作翠凤尾，根比作苍龙须，又联动越溪、湘水的相关典故，把竹的清润气质和千年以来的竹文化意象自然勾连，毫无生硬堆砌之感。末尾两句更是跳出实景描写，引入月中嫦娥的浪漫想象，将小斋栽竹的清雅意境抬升到了与天地清辉同醉的洒脱境界，既赞美了新竹的不俗品格，也暗合了友人正夫不流于俗的文人风骨，物与人的形象完全交融，余味悠长。

这首诗是北宋中期文人郑獬的题咏诗作，创作于诗人与友人正夫交游期间。

北宋文人士大夫普遍有在居所书斋旁栽种竹树的雅好，将竹视作君子高洁品格的具象象征，友人正夫在自己的小斋中新栽竹株，郑獬受邀为此题写这首咏物诗，既赞美新竹的清姿，也抒发二人共有的清雅志趣。