獐猿

翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿借芳草,更倚白云听啸声。

译文

收起展开
苍翠的树木并非从青色山峦间生长出来,盘曲的根须却在画屏的景致里延展而生。
黄獐伸长脖颈探向翠绿的叶片,老猿为了守护幼雏在枝桠间露出警觉的神态。
它们倏然相望露出灵动的异态,谁说这些山野生灵没有真切的性情。
我怀着赏叹激动的心情绕着画屏踱步,几乎疑心自己正行走在真实的山林之中。
自古以来很少有画工能画出这般传神的獐猿情态,如今得到这幅绝妙真迹才得以传扬声名。
我的旧居曾经坐落在郧溪岸边,满溪桃花盛放,春日的江水澄澈明亮。
我当年曾伴着麋鹿在芳草地上闲游,更靠着悠悠白云聆听山猿的啸鸣之声。

注释

收起展开
  • 青嶂青色如屏障的陡峭山峦。
  • 蟠根盘曲缠绕的树根。
  • 引脰伸长脖子,脰指脖颈。
  • 獝然倏然、迅疾的样子,形容野兽灵动的动作。
  • 绝笔指精妙到极致的书画真迹。
  • 郧溪水名,在今湖北安陆境内,是郑獬早年居住的地方。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,前半部分全从画面落笔,先写画中树木的逼真质感,再描摹獐与猿的动作神态,将无生命的画中物象写得鲜活灵动,甚至生出“野物能忘情”的感慨,足见画作的传神程度。

诗人没有停留在摹写画面的层面,转而写自己观画的沉浸感,几乎分不清画境与真实山林,自然引出后半段对自己早年郧溪旧居生活的回忆,将观画的审美体验和自身的人生意趣融为一体。

全诗语言清逸自然,没有堆砌典故,从观画到忆旧层层递进,既赞颂了画作的高超技艺,也含蓄表达了诗人对无拘无束的山林野趣的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣郑獬创作的题画诗,收录于其个人文集《郧溪集》中。

郑獬早年曾在湖北安陆郧溪一带闲居游赏,熟稔山野林泉的意趣,某次他观赏一幅以獐猿为主题的山水画作时,被画面的生动情态深深打动,结合自己早年的隐居经历写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: