省中画屏芦雁

高堂倾动长江流,黄芦群雁满沧洲。
扫开长安尘土窟,写出江南烟水秋。
两雁斜飞入空阔,四雁顾慕横沙头。
高风拉折苍玉干,芦花雪尽无人收。
赤日飞光不敢近,但觉爽气屏间浮。
尝闻画龙入神变,坐驰云雨天地游。
只恐此雁亦飞去,潇潇万里谁能留。

译文

收起展开
高堂之上仿佛奔涌着长江流动的浩茫气势,枯黄芦苇间无数飞雁栖满了水边沙洲。
一扫长安城中尘土弥漫的尘俗氛围,绘出了江南水乡烟霭笼罩的秋日风光。
两只大雁斜斜振翅飞入辽阔的空际,四只大雁相顾徘徊停在沙岸之上。
劲风吹折了青碧如玉的芦秆,芦花像白雪一样落尽也无人捡拾。
即使是烈日的强光也不敢靠近这清寒意境,只觉得爽朗的清气在画屏之间浮动。
曾经听说古人画龙能达到通神的境界,顷刻间便能乘云雨遨游整个天地。
只怕这画中的芦雁也会振翅飞去,风雨潇潇的万里长空谁又能将它们留住。

注释

收起展开
  • 省中指古代中央官署之中,这里特指北宋的馆阁官署。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来代指隐士的栖居之地,这里指画中的水边场景。
  • 顾慕徘徊顾盼、眷恋不舍的样子,形容大雁相互依偎观望的悠然情态。
  • 苍玉干青绿色如玉的枝干,这里是比喻色泽苍碧的芦秆。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的上乘之作,开篇便以奇笔破空,将静态的画屏景观转化为奔涌的长江流水,瞬间把读者带入画师营造的逼真意境之中。

诗人没有局限于对画面的刻板描摹,而是巧妙将长安官场的尘俗喧嚣,和画中江南烟水的清旷秋意形成鲜明对照,寄寓了自己对江湖自由生活的向往。中间数句细致刻画群雁的不同姿态、芦秆芦花的萧瑟质感,将秋日水乡的爽气写得仿佛能从屏上溢出,极具感染力。末尾化用张僧繇画龙点睛破壁飞去的典故,生发奇思妙想,唯恐画中芦雁也破空飞去,以极度夸张的手法赞叹了画作的传神造诣,余味悠长,极具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的经典题画诗作,创作于他在中央馆阁官署任职期间。

北宋中期题画创作风气极盛,士大夫常在官署居所的陈设画屏上题写诗作,既赞叹画师的高超技艺,也借此抒发自身情志,这首诗便是郑獬观赏省中官署内绘有芦雁题材的画屏后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: