后阁四松

丞相当时植,幽襟对此开。
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,襹褷鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴城梦寐远,泰嶽岁年催。
转觉飞缨谬,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
柏悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。

译文

收起展开
当年贤相亲手栽种下这几株松树,清幽的襟怀正对着它们徐徐舒展。
世人都知晓松树是能作舟楫的良材,上天也特意赋予它成为栋梁的资质。
松皮错落如同龙鳞层层浮现,松枝蓬松舒展像鹤翅回旋翻飞。
浓密的树荫覆盖了整座武库,松间细碎的声响让山间台阁更显静谧。
它们如今在官署公堂之中安身,当初却是从涧水弯曲的角落移栽而来。
遥远的吴地早已成了梦寐中的旧迹,岁月流逝连泰山也在被时光催老。
我反倒觉得自己佩戴冠缨身居官位实在惭愧,不知是何因缘能接续前贤的仕宦轨迹。
多次寻访前代贤吏留下的足迹,希望能像养护角弓那样悉心培育这些松树。
古柏尚且依恋社庙的土地,高悬的星斗长久照耀着这座高台。
松与柏本就该共守岁寒后凋的坚贞节操,再也不需要去寻访什么举荐的良媒。

注释

收起展开
  • 幽襟清幽闲适的襟怀。
  • 舟楫器能用来制作船桨的良材,此处比喻可担当大任的人才。
  • 天假上天给予、上天赋予。
  • 襹褷羽毛蓬松舒展的样子,此处形容松枝繁茂的姿态。
  • 涧水隈山涧水流弯曲的角落。
  • 飞缨古代官员冠饰上的垂带,代指官职。
  • 珠履装饰有珍珠的鞋子,代指前代贤达官吏的行迹。
  • 后凋出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不屈的品格。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志作品,全诗以四松为核心意象层层铺展,从松树的种植渊源写到形貌姿态、生长环境,再自然引申到品格寄托,脉络清晰,寄意层层深入,毫无堆砌滞涩之感。

诗中大量化用儒家经典中关于松柏的典故,以龙鳞、鹤翅的比喻描摹松树的苍劲姿态,将咏物、怀古、抒怀三者完全融为一体,既写出了古松的风骨,也寄寓了诗人追慕前贤、坚守坚贞品格不肯攀附权贵的人生志向,风格苍劲沉挚,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是作者北宋中前期任职地方官期间,见到官署后阁留存的四株前代古松,有感于前贤遗存而创作的咏物五言长律。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,性格刚直不阿,不肯依附权贵,他在地方任上见到前贤留下的古松,自然生出追慕前贤、坚守品格的感慨,于是写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: