淮西道中

夹道柳梢长,竹桥风影凉。
行人残照里,归路白云旁。
泉浅带土味,岩深闻草香。
到家花已尽,杏颊拥枝黄。

译文

收起展开
道路两旁的柳梢抽得绵长,竹桥边风掠影动,满是清凉的意趣。
赶路的行人行走在落日余晖之下,要回的家就在白云缭绕的山边。
山泉水浅,流水中带着淡淡的泥土气息,岩谷幽深,四处都能闻见青草的芳香。
到家的时候花期已经过尽,枝头满是将熟的黄杏,像少女泛红的面颊簇拥在枝桠间。

注释

收起展开
  • 淮西宋代行政区划名,大致位于今安徽省淮河以西区域,是南北交通的重要通道。
  • 残照落日的余晖,此处指傍晚时分的日光。
  • 杏颊以拟人化的手法将即将成熟的杏子比作少女泛红的面颊,形容杏子饱满圆润的形态。

赏析

收起展开
全诗结构清晰,前六句铺陈淮西道中的沿途景致,从道旁垂柳、竹桥风影,到落日行人、泉畔岩边,调动视觉、触觉、嗅觉多重感官,将旅途清和舒爽的氛围描摹得淋漓尽致,全无行旅诗常见的疲苦愁闷之感。

末尾两句笔锋一转,直接跳转到归家之后的所见,暮春时节春花已谢,枝头满是将熟的黄杏,把诗人赶路多日终于踏归家门的松弛欣喜之情,藏在平实的景物描写之中,余味悠然。

整首诗语言质朴自然,中间两联对仗工整,没有刻意雕琢的痕迹,将寻常行旅的归心似箭与归家的踏实感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人郑獬行旅途经淮西地域时所作,属于典型的纪行写景作品。

郑獬一生多次往返于汴京与江南故里之间,淮西是他北上南下的必经通道之一,这首诗记录了他暮春时节赶路返乡,临近家门时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: