推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟泊
舟泊
郑獬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸣橹解双缆,寒蒸江气昏。
春云兼雨重,晚水带潮浑。
小市鱼虾集,空亭燕雀喧。
一尊得浓睡,行计不须论。
译文
收起
展开
摇着船桨解开系泊的双缆,江面上寒气蒸腾雾气昏沉。
春天的云裹挟着雨意格外厚重,傍晚的江水随着潮汛变得浑浊。
江边的小市集上鱼虾纷纷聚集,空寂的长亭里燕雀喧闹不已。
持一杯酒便可酣然沉眠,前路的行程安排不必费心谈论。
纠错
注释
收起
展开
鸣橹
摇橹时发出的声响,此处代指行船靠岸的动作。
江气
江面上蒸腾浮动的水汽与雾气。
尊
通“樽”,古代的盛酒器皿,此处代指一杯酒。
行计
出行的前路规划、行程安排。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗写景层次分明,从舟中近望到岸畔远眺,将暮春江村雨前的湿重氛围描摹得真切可感。
前两联纯写江天景致,寒雾昏江、春云带雨、晚水潮浑,层层渲染出江边暮晚的沉郁氛围,第三联笔锋一转写岸畔人间烟火,小市鱼虾聚集、空亭燕雀喧闹,以鲜活的动景反衬出江天的空寂。
尾联由景入情,宕开一笔写诗人的心境,在羁旅漂泊中不以前路为念,取酒酣眠,尽显随性旷达的襟怀,全无一般行旅诗常见的愁苦沉郁之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作收录于北宋郑獬的文集《郧溪集》,是诗人行旅途中泊舟江岸时所作的即景诗。
郑獬为北宋皇祐五年状元,一生辗转多地出任地方官职,行旅途中多有题咏,这首诗便是他暮春时节羁旅江上,暂歇舟中时描摹所见所感的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29