江行

碧草已堪翦,长江二月头。
林深藏宿雨,岸豁聚春流。
潮背燕支浦,山横桑落洲。
松醪欺客病,易醉苦难投。

译文

收起展开
早春二月的长江岸边,青草已经长得繁茂到可以裁剪采摘。
林木幽深藏着昨夜残留的春雨,江岸开阔处汇聚起融融春水流淌。
潮水从燕支浦退去,远处的山峦横亘在桑落洲旁。
松酿的酒欺我这羁旅之人正染小病,轻易就喝醉了,满心愁绪也难以排遣安放。

注释

收起展开
  • 堪翦“翦”通“剪”,指青草长势旺盛,已经长到可以裁剪采摘的程度。
  • 宿雨昨夜落下、留存到清晨的雨水。
  • 岸豁江岸开阔敞亮,没有遮挡。
  • 燕支浦古代长江沿岸的一处浦口水名,是沿江行旅的途经地标。
  • 桑落洲长江中游的著名古沙洲,位于今江西九江东北,相传桑落时节水位回落才露出沙洲,是古代沿江往来的标志性地名。
  • 松醪用松脂、松材酿制的酒,是唐宋时期民间常见的风味酒类。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格五言律诗,写景层次由近及远,从岸边春草写到远水沙洲,由细微的物候铺展出极为开阔的江行视野。

全诗前六句纯写江行所见早春景致,冷暖色调调和,既有宿雨林深的湿润清寒,又有春流聚岸的鲜活暖意,把二月长江的地域物候特征描摹得精准生动。尾联笔锋一转落到自身羁旅状态,以松醪易醉的生活化细节,把漂泊异乡的病中愁绪自然托出,景与情衔接毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡悠远的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于郑獬的《郧溪集》,是诗人早年漫游长江流域时所作的即景篇章。

北宋仁宗皇祐初年,尚未登科及第的郑獬沿长江东下游历,二月初春行舟江上,沿途所见的江乡春景牵动了漂泊羁旅的愁思,于是写下了这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: