闲居二首·其二

不从山下住,若个似山家。
留地教移竹,开门自扫花。
林疏容鹤卧,溪净怕云遮。
落日杖藜去,塍头看稻芽。

译文

收起展开
倘若不选择在山边居住,哪里有人能比得上山居人家的悠然意趣呢。
特意留出空地用来移栽竹树,打开院门就亲手扫去阶前的落花。
林木疏朗正好容许闲鹤偃卧,溪水清澈明净只怕被云影遮挡了清光。
夕阳西下时拄着藜杖出门漫步,走到田埂上头去看初生的稻芽。

注释

收起展开
  • 若个唐宋时期口语,意为哪个、谁。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,泛指扶杖出行。藜是一年生草本植物,茎干轻韧可做手杖。
  • 塍头田埂的端头,塍即田间用于划分地界、蓄水的土埂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白自然的白描手法铺陈闲居景致,没有堆砌华丽辞藻,却把远离尘嚣的山居意趣写得鲜活可感。

全诗从居处选址、日常琐事写到林泉小景、郊野闲行,层层递进展现出诗人与乡野自然相融的悠然状态,“容鹤卧”“怕云遮”二句以拟人化的笔调赋予景物鲜活性情,足见诗人对周遭景致的珍视与喜爱。末尾拄杖行至田埂看稻芽的生活化细节,完全脱去官场文人的尘俗气,把对田园生活、对农事生长的由衷喜悦写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣郑獬退居乡野时期的闲居述怀作品。

郑獬是宋仁宗皇祐年间的状元,为官刚直敢言,因与王安石新政派政见不合,主动请求外任远离朝堂,在乡野闲居期间写下了大量描摹山居意趣、抒发隐逸情怀的诗作,本诗就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: