不出

高卧即经旬,林间挂葛巾。
野云闲照水,山鸟自啼春。
酿酒期佳客,开书见古人。
莓苔渍双履,不识洛阳尘。

译文

收起展开
安闲静卧不知不觉就过了整旬时日,隐居的葛巾随意挂在林间。
郊野的云影悠然倒映在水面,山中的鸟儿自在啼唤着融融春意。
新酿好了美酒等候好友到访,翻开书卷就仿佛与古贤神交相见。
青苔的水渍沾湿了我的双鞋,我全然不识洛阳京城的俗世风尘。

注释

收起展开
  • 经旬旬为十天,经旬指满了十天,此处泛指很长一段时日。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民、隐士常戴的头饰,此处代指隐居的身份。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿之处。
  • 渍浸湿、沾污。
  • 洛阳尘洛阳是北宋的西京,此处代指京城的俗世喧嚣、官场奔走的风尘。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈隐居生活的日常,开篇就塑造出一个不问世事、高卧闲居的隐士形象,林间挂着的葛巾,山野间自在的云与鸟,共同烘托出毫无尘俗牵绊的悠然氛围。

中间两联转向人的精神世界,酿酒候友是对知己的期盼,开书见古是与先贤的神交,足见诗人的精神世界富足饱满,完全不需要世俗功名利禄的填充。

末两句收束全篇主旨,久居山野连鞋上沾的都是青苔水渍,根本不曾沾染过京城官场的俗世风尘,把诗人超脱世俗、坚守高洁志趣的心境写得平淡却极有力量,全诗无一处刻意雕琢,语淡而情真,尽显宋初隐逸诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时郑獬因与主持变法的王安石政见不合,不愿依附新党,主动请求外放地方,之后长期闲居乡野,远离朝堂纷争。

诗人彻底从官场的冗杂奔忙中抽离,在山水、诗书、闲居中安放自己的志趣,这首诗正是他这段不问世俗、悠然自适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: