忆在晋阳

忆在晋阳日,曾为痛饮家。
披衣投宿酒,把烛觅残花。
莫解玉骢马,且留金钿车。
壮游今不复,愁卧鬓将华。

译文

收起展开
回忆当年我旅居晋阳的时候,曾经是个酷爱开怀畅饮的人。
喝醉后披着衣裳去投宿酒家,还举着烛火去寻访夜间残存的花影。
不肯解开那匹名贵的青白骏马,还要留住装饰华美的金钿香车。
昔日快意的壮游如今再也无法重现,满怀愁绪闲卧,眼看鬓角就要生出白发。

注释

收起展开
  • 晋阳古地名,北宋为太原府,治所在今山西省太原市,是古代北方的军事重镇。
  • 痛饮家指酷爱开怀畅饮、不拘俗礼的人。
  • 玉骢马毛色青白相杂的名贵骏马,这里代指诗人出游的坐骑。
  • 金钿车装饰有金花的华美车子,古时多为贵族人士或仕女所乘坐。
  • 鬓将华鬓角的头发快要变白,意指年事渐长,青春将逝。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、今昔强烈对照的艺术手法,前三联尽数铺陈昔日在晋阳纵酒夜游、恣意行乐的快意生活,笔调轻快洒脱,满溢着少年人的豪情逸兴。

尾联陡然收束时空,将视线拉回当下,昔日壮游的豪情早已消散,只剩暮年愁卧、年华将老的落寞,前后反差极大,无需刻意雕琢辞藻,便把岁月虚度、壮志消磨的怅惘抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直敢言,不附权贵,仕途屡遭波折。这首诗作于他晚年失意闲居时期。

诗人彼时回望青年时代漫游晋阳的恣意经历,对照当下寥落的处境,心中生出无限怅惘,于是写下这首忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: