送周密学知真定府

白发汉中郎,旌旗下建章。
雪通沙路润,春入塞云黄。
地势井陉口,天文大昴旁。
平时卷金甲,壮略寄壶觞。

译文

收起展开
你如同白头的汉代中郎将,仪仗旌旗下辞别帝都宫阙。
融雪浸润了沿途沙路,春意漫入边塞,连云色都晕染成暖黄。
辖区地势倚仗天险井陉口,对应天上星宿大昴的分野之旁。
太平年月收起铠甲不用征战,你的雄才大略都寄寓在从容的宴饮觞咏之中。

注释

收起展开
  • 周密学指即将赴任的周姓友人,“密学”是北宋对枢密直学士的简称,属于朝廷高阶侍从官。
  • 知真定府担任真定府的知府,“知”即主管、出任地方长官之意。
  • 建章汉代长安的建章宫,此处代指北宋都城汴京的皇家宫阙。
  • 井陉口著名的太行八陉之一,是连通山西与河北的险要关隘,自古为兵家必争之地,距离真定府极近。
  • 大昴西方白虎七宿中的昴星,古代星象分野中昴宿对应冀州一带,正是真定府所在的区域。
  • 壶觞酒壶和酒杯,代指宴饮、从容议事的日常场景。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗抒写离愁别绪的俗套,笔力雄健开阔,尽显北宋中期士大夫的雍容气度。

首联以汉代持节镇边的中郎将典故起笔,直接点出友人出守重镇的威仪,没有半分儿女情长的拖沓。颔联想象友人赴任途中的早春景致,融雪润路、春入塞云的描写,把苦寒的边塞写出了融融暖意,暗含对边地安定的美好祝愿。颈联从地理和星象两个维度落笔,凸显真定府作为北方门户的天险地位,格局宏大开阔。尾联收束到对友人的赞颂,说太平年代无需动用兵戈,友人仅凭胸中的雄才大略,在从容宴饮之间就能安定一方,把对友人的期许推到了极高的境界,全诗无一处浮辞,气韵沉雄,是宋代送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,收录于郑獬的个人文集《郧溪集》中。

北宋时期真定府(今河北正定)是河北路的核心军事重镇,毗邻宋辽边境,是拱卫京畿的北方门户,地位极为重要。友人周氏以枢密直学士(时人简称“密学”)的身份出守真定,郑獬作此诗送别,寄寓了对友人安定边地的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: