送张景山知康州

遂溪张太守,恳意乞南州。
家在白云下,郡当沧海头。
旌旗泷水晚,风雨瘴山秋。
解却淮西印,轻为万里游。

译文

收起展开
遂溪的张景山太守,怀着恳切的心意主动请求赴任南方州郡。
他的家安在白云缭绕的乡野之间,将要赴任的郡城远在濒临沧海的海角。
暮色里旌旗在泷水岸边徐徐招展,秋风吹过,风雨掠过岭南多瘴的山峦。
他卸下了此前在淮西任职的官印,轻松自在地开启这一趟万里远游。

注释

收起展开
  • 知康州即担任康州知州,“知”是古代表示主管地方政务的常用说法,康州治所在今广东省德庆县。
  • 泷水古水名,地处今广东境内,是岭南地区的重要水系,也是赴康州沿途的标志性景观。
  • 瘴山指岭南一带旧时湿热多瘴气的山林,是古代对南方偏远未完全开发山林的常见称呼。
  • 解却淮西印解下在淮西任职时的官印,指卸去此前在淮西地区担任的官职。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的凄苦惆怅格调,落笔便凸显出友人张景山迥异于常人的开阔胸襟。

全诗没有刻意渲染岭南偏远荒僻的苦寒,反而以“沧海头”“万里游”等舒展的意象,将远赴边郡的履职之行,转化为充满洒脱意趣的壮游,字里行间满是对友人的赞许与钦慕。中间两联对仗工整自然,意境清旷疏朗,没有丝毫儿女沾巾的送别俗套,是宋代送别诗中颇具刚健清朗特色的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,收录于郑獬的个人文集《郧溪集》中,是作者为友人张景山赴任康州知州所作的送别赠诗。

康州地处岭南,在宋代属于相对偏远的边郡,当时多数官员都规避前往南方湿热的瘴乡任职,而张景山却主动上书请求赴任,郑獬十分赞赏他的旷达襟怀,便写下这首诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: