赠任某

寂寞任夫子,穷山秋气寒。
尘埃双鬓白,金石寸心丹。
不悔穷经老,所嗟行道难。
太阿终亦断,宁久匣中蟠。

译文

收起展开
孤寂落寞的任老先生,栖居在荒僻的山中,正逢秋气清寒之时。
奔波辗转尘埃里双鬓早已染白,心志却像金石一般坚贞,满怀赤诚。
从不后悔因钻研儒家经典而耗尽半生,只慨叹推行正道的路途太过艰难。
太阿宝剑终究会被人发掘取用,哪能长久地在剑匣之中蟠伏沉寂。

注释

收起展开
  • 任夫子对任姓友人的尊称,夫子是古代对年长有德之人的敬称。
  • 金石寸心丹形容心志像金石一样坚固不可动摇,内心赤诚一片。
  • 穷经深入钻研儒家经典,穷尽经书中的义理。
  • 行道推行自己所信奉的儒家道义、政治理想与处世主张。
  • 太阿古代春秋时期著名的宝剑名,相传为铸剑大师欧冶子、干将所铸,后世常用来比喻怀才抱德的贤士。
  • 匣中蟠盘伏在剑匣之中,指宝剑被埋没得不到施展的机会,蟠意为盘伏、蛰伏。

赏析

收起展开
这首赠诗没有空泛的应酬之语,开篇就以荒寒秋山的背景烘托出任某清苦孤寂的生存状态,用白描手法勾勒出一位白首穷经、心志坚贞的儒者形象,笔端饱含真挚的同情与敬重。

全诗用典贴切自然,末句以太阿宝剑为喻,一扫前文的嗟叹沉郁,转而透出昂扬的期许,既肯定了友人的才德绝不会长久埋没,也暗含了诗人自己守道不移、终将有所作为的人生信念,风格沉挚厚重,情理兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬写给一位素行守道却仕途失意的任姓隐士的赠诗。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直不阿,体恤民情,对当时埋没人才的现实深有感触。他结识这位困居穷乡、苦读半生却不得施展抱负的任姓士人后,既对他的处境深表同情,也对他的品格十分敬重,于是写下这首赠诗予以劝慰和勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: