寄汪正夫

汪子清彻骨,竦如秋竹竿。
高名九鼎重,俊气一峰寒。
议论今谁对,文章古所难。
青蝇变白黑,无污碧琅玕。

译文

收起展开
汪先生性情清正澄澈透入骨髓,身姿挺拔就像秋霜里的劲竹。
您的名望比传世九鼎还要厚重,俊逸的气概像孤峰一样清峻高寒。
这般精辟的议论如今有谁能和你对谈,精妙的文章自古以来就最难写就。
那些进谗的小人像青蝇一样颠倒黑白,终究无法玷污你如碧玉般高洁的品格。

注释

收起展开
  • 竦同“耸”,挺立、挺拔的样子。
  • 九鼎相传夏禹所铸的九只传国重器,此处用来比喻分量极其厚重。
  • 俊气俊逸豪迈、高出流俗的气概。
  • 青蝇本指苍蝇,古典诗文里常用来比喻进谗言、颠倒黑白的奸邪小人。
  • 碧琅玕青绿色的美玉,此处用来比喻高洁坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首赠友诗全以比体写人,没有一处空泛的谀美之辞,选取的意象清劲挺拔,和友人的品格特质高度契合。

开篇以秋竹竿喻友人的清直风骨,次联以九鼎、孤峰两个意象对举,分别凸显其名望之重、气概之高,颈联叹其才学当世少有人及,尾联以美玉为喻,断然否定谗言的污损,尽显诗人对友人的绝对信任。全诗语言刚正质朴,情感真挚恳切,既是对友人的寄赠慰勉,也彰显了诗人本人不与世俗同流合污的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬写给友人汪正夫的寄赠之作,汪正夫本名汪云从,是当时有名的清流文人,与郑獬交谊深厚。

北宋仁宗至神宗朝新旧党争初起,朝堂之上常有奸邪小人造谣构陷正直士人,郑獬作此诗既是对友人品格的由衷赞赏,也暗含对谗言的驳斥,以此慰勉友人坚守本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: