李道士

金鼓破南粤,山中冷不闻。
是非同一马,富贵自浮云。
吐纳龙虎气,遨游麋鹿群。
朝来问丹诀,已酌冻醪醺。

译文

收起展开
金鼓轰鸣的战事席卷了南粤大地,隐居山中的人全然听不到外界的纷扰声响。
世间的是非对错在他看来本就齐同无别,功名利禄这些富贵自来就如同天边浮云。
他每日吐纳修炼天地间的龙虎元气,悠游自在地和山野麋鹿相伴同游。
我清早专程前来向他求问炼丹修道的要诀,他已然饮完寒酒,带着几分醺然的醉意。

注释

收起展开
  • 南粤也作南越,古代指代南方两广一带的百越区域,此处代指喧嚣动荡的世俗尘世。
  • 吐纳道家传统内修养生功法,指呼出体内浊气、吸纳天地清气的修炼方式。
  • 丹诀道家所传炼丹、修道的核心要诀与秘术。
  • 冻醪寒冬时节酿制的浊酒,未经精细过滤,是古代山野人家常见的家酿酒。

赏析

收起展开
全诗开篇以强烈的反差手法切入,用外界金鼓动地的战乱喧嚣,反衬出山居方外之地的清冷寂静,立刻拉开了世俗尘网与隐逸世界的距离。

中间两联精准贴合道家的精神内核,将庄子齐同万物、等视是非的哲学理念,和吐纳山林、与麋鹿为伴的具象行止结合起来,没有空泛的道教学说堆砌,就把一位超然旷达的隐修道士形象刻画得鲜活饱满。

末句以道士醉饮冻醪的生活化画面收束,刻意消解了修道者的神秘感,以随性自在的醺然醉态凸显人物不拘俗礼的逍遥特质,全诗语言冲淡质朴,也暗寓了诗人本人对摆脱世俗束缚的自由生活的向往。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人郑獬的交游题赠作品。

当时朝野上下崇道风尚盛行,文人士大夫多有造访山林隐修道士的传统,郑獬本人性情旷达、厌弃俗务,这首诗正是他拜访隐居山野的李姓道士时,有感于对方超然世外的生活状态写下的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: