次韵酬张择甫

别后正春孟,溪头黄柳芽。
相思满芳草,独自照残花。
晚树秦川阔,黄云瘴海赊。
上楼无别望,归路向西斜。

译文

收起展开
分别之后正是早春正月时节,溪水岸边的黄柳刚刚萌出新芽。
思念之情就像遍地蔓延的青草,我独自对着即将凋零的残花出神。
暮色中远树隐现秦川格外辽阔,黄云漫卷的荒僻瘴海是那般遥远。
登上高楼没有别的远望,只将目光投向向西斜延伸的归家旧路。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵字及用韵先后次序来创作。
  • 春孟即孟春,春季的第一个月,对应农历正月。
  • 赊意为辽远、漫长,此处用来形容空间距离的遥远。
  • 瘴海原指南方有瘴气的荒远滨海区域,此处代指友人所处的偏远宦游之地。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全程没有堆砌华丽辞藻,以清疏淡远的笔触将怀人之意藏在层层铺展的景物之中,情感真挚沉挚。

开篇从别后时节落笔,以早春柳芽的细碎新景衬出别离后的淡淡怅惘,次句以遍地芳草喻无穷相思,暗用楚辞“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古典,意蕴含蓄深厚。

颈联笔锋陡然荡开,从眼前实景跳转到遥想中的两处天地,秦川的辽阔与瘴海的辽远形成鲜明对照,暗合二人相隔天南海北的现实处境,相思的重量在阔大的空间背景下显得愈发动人。

尾联收束到自身动作,登楼远望,视线最终落向延伸向西的归路,将怀人之意暗转为对二人重聚的深切期盼,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋仁宗皇祐五年的状元,为官刚直敢言,诗文风格清峻爽利,这首诗收录于他的个人文集《郧溪集》中。

该诗作于郑獬宦游流转期间,彼时他与友人张择甫别离日久,春日触景生情收到对方寄来的诗作,便依照原诗的韵脚次序创作了这首酬答作品,寄寓自己的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: