即事简友人

门巷遍芳草,相期春醉稀。
可怜双燕到,还似故人归。
幽鸟隔溪语,落花穿竹飞。
谁知静者乐,石上脱朝衣。

译文

收起展开
门前巷陌边长满了萋萋芳草,春日里和友人相约聚饮的聚会近来日渐稀少。
可爱的春燕双双飞回旧巢,就像许久未见的老朋友远道归来一般亲切。
幽林中的山鸟隔着溪水婉转啼鸣,飘落的花瓣穿过青竹的缝隙悠悠飞舞。
谁能知晓心境淡泊的隐者的乐趣,我正闲坐青石之上,脱下了为官的朝衣。

注释

收起展开
  • 相期互相约定,此处指和友人相约宴饮聚会。
  • 可怜古诗中常见古义,意为可爱,并非现代汉语中怜悯的含义。
  • 静者指心境安宁淡泊、不追逐功名利禄的隐居之人。
  • 朝衣古代官员上朝面圣时所穿的正式官服,此处代指官场的仕宦身份。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈春日郊居的寻常景致,语言淡远质朴,全无雕琢痕迹,完全符合宋初白体诗冲淡闲雅的审美取向。

诗中以归燕喻故人的联想自然灵动,将物态生机与人世温情巧妙勾连,幽鸟啼鸣、落花穿竹的动态描摹,把春日山居没有尘俗纷扰的鲜活氛围烘托得淋漓尽致。

末尾“石上脱朝衣”的细节是全诗的诗眼,直白地抒发出诗人摆脱官场束缚、回归自然本真的畅快心境,也暗合了“简友人”的题旨,向友人传递出邀约同隐的心意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋状元诗人郑獬寄赠友人的作品,收录于其个人文集《郧溪集》中。

郑獬为官性情刚直,屡次因直言进谏触怒朝中权贵,后来主动脱离官场纷争,退居乡野闲居,在春日郊居的恬淡生活中触景生情,写下这首诗遥寄友人,邀约对方一同共享脱离尘俗的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: