明皇

四海不摇草,九重藏祸根。
十年傲尧舜,一笑破乾坤。
羌貊皆冠冕,豺狼尽子孙。
潼关兵已破,会忆老臣言。

译文

收起展开
天下安定到连野草都不会被外力撼动,深宫之中却早已埋下了祸乱的根源。
执政多年自比尧舜那般圣明,荒唐放纵一笑之间就断送了大好乾坤。
边地的异族都被授予了高官显位,豺狼一样的野心人物全都成了朝廷重臣。
等到潼关的守军被叛军彻底攻破之时,才会追想起当初老臣的忠直谏言。

注释

收起展开
  • 九重古代传说天有九重,这里代指帝王所居的深宫,也可借指朝廷权力核心。
  • 羌貊古代对西北周边少数民族的泛称,这里指代安禄山等出身边地番族的叛军将领。
  • 冠冕原指古代帝王、官员佩戴的礼帽,这里代指高官显要的职位。
  • 潼关著名古关隘,地处今陕西潼关县北,是关中地区的东大门,安史之乱中叛军攻破潼关后便直取长安。
  • 老臣这里指唐玄宗时期的贤相张九龄,他生前曾多次向玄宗谏言,断言安禄山日后必反,后来玄宗避难蜀地时追悔没有听从他的劝告。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力劲健,议论警拔,打破了传统咏史诗铺陈繁复史事的惯例,以强烈的反差张力直击历史兴亡的本质。开篇“四海不摇草”极写盛唐表面的安定稳固,紧接着翻出“九重藏祸根”,点出致命祸乱不在边鄙而在君主身边,反差感极强。

中间两联进一步强化讽刺性对比:“十年傲尧舜”写玄宗开元年间开创盛世之后日渐骄纵,自以为功业超过上古圣君,“一笑破乾坤”则以极具戏谑感的笔触,点出其晚年沉溺享乐、荒废朝政,轻易就葬送了太平基业的荒唐行径。“羌貊皆冠冕,豺狼尽子孙”直指玄宗过度重用番将、对野心家丧失警惕的政策失误,精准点出安史之乱爆发的直接诱因。

尾联收束到历史的追悔时刻,全诗没有直白点明劝诫意图,只是冷静陈述潼关破国、玄宗仓皇出逃之际才追念老臣忠言的史实,让读者自然生发出对执政得失的反思,暗合古典咏史诗作“婉而多讽”的艺术特质,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人郑獬创作的经典咏史怀古诗,诗作以唐玄宗李隆基为核心吟咏对象,围绕其执政前期开创盛世、后期怠政昏庸酿成安史之乱的巨大历史落差展开评述。

北宋中期士大夫阶层普遍抱有以史鉴今的政治自觉,多借前代兴亡史事向当朝统治者传递居安思危的警示,这首诗也暗含对北宋朝廷疏于防微杜渐、倚重边将等潜在隐患的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: