晋阳宫基

金屋无寸瓦,苍然老树青。
海枯露龙穴,火尽见坤灵。
自昔流血处,于今土气腥。
废兴千载事,过耳一飞霆。

译文

收起展开
昔日华美宫殿的屋宇连一片残瓦都没有留下,只有苍劲的老树兀自泛着青苍的颜色。
仿佛沧海干涸才露出了地下潜藏的龙穴,大火燃尽之后才显露出大地的灵迹。
这里自古就是兵戈相向、血流成河的古战场,直到如今泥土里还残留着当年的血腥气。
千年以来王朝兴废的种种往事,就像耳边一闪而过的疾雷,转瞬即逝。

注释

收起展开
  • 晋阳宫基晋阳宫的遗址,晋阳宫始建于隋代,是北方著名的皇家行宫,宋初毁于战火。
  • 金屋原指华美精致的宫殿建筑,这里代指曾经富丽堂皇的晋阳宫殿宇。
  • 坤灵古代传说中大地的神灵,这里指大地深处留存的灵异痕迹。
  • 飞霆飞驰而过的惊雷,用来比喻速度极快、转瞬即逝的事物。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极凝练的笔触勾勒出晋阳宫遗址的荒凉样貌,通篇笼罩着厚重的历史沧桑感。

诗人没有堆砌怀古诗文常见的冷僻典故,而是以白描手法层层推进:从眼前无瓦的废基、苍青的老树起笔,继而由眼前荒迹回溯数百年的兵燹战火,将王朝兴废的巨大沉重感浓缩在短短四十个字里,最后以“过耳一飞霆”的奇喻收束,点明历史变迁迅疾无常的核心主旨,沉郁苍凉,极具冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬途经晋阳故城遗址时所作。

晋阳是北方历史重镇,曾为北齐、隋、唐等多个政权的别都,宋太宗太平兴国四年攻灭北汉时,为彻底消除此地的割据根基,纵火焚毁晋阳城,经营数百年的晋阳宫随之化为焦土。郑獬登临残存的宫墙基址,触目伤怀,写下这首咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: