简夫别墅

静境清无敌,门前系鹿车。
买山凭野客,觅竹到邻家。
棋为寻图胜,书因借本差。
平时非厌仕,所乐在桑麻。

译文

收起展开
幽静的居处清寂无匹,门前的树旁系着出游的代步小车。
想要购置山园便托付乡野友人,寻觅佳竹甚至走到相邻的人家。
下棋时为了参照棋谱才赢下对局,藏书因为常向外人借阅反而出现了缺漏。
平日里并不是厌弃仕宦生涯,真正让我感到快乐的事全在田园农事之中。

注释

收起展开
  • 鹿车古代民间常用的人力推挽小车,这里代指闲游所用的代步车辆。
  • 野客乡野间的隐士、居于山野的友人。
  • 寻图搜寻棋谱,这里指参照棋谱研习棋艺。
  • 差缺损、遗漏,这里指藏书因为频繁借阅出现了卷次缺失的情况。
  • 桑麻桑树和麻,代指田园农事,引申为归隐田园的日常生计。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,从居处环境写到日常闲居的细碎小事,层层铺展出别墅主人淡泊旷达的隐士形象。

全诗意境清和冲淡,将友人不慕荣利、寄情田园的志趣自然流露出来,没有刻意的抒情,却在日常细节里尽显宋代士大夫所推崇的闲远雅致的审美取向,平淡质朴之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家郑獬的五言律诗作品,创作于郑獬早年游历地方期间。

北宋中期朝野盛行尚隐的文化风气,不少士大夫在城郊营建郊野别墅,寄情田园风物,郑獬造访友人简夫的郊居别墅时,有感于主人淡泊旷达的志趣,便写下这首咏赞闲居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: