简夫北墅

先生已到舍,稚子未归樵。
草晚牛羊病,场登雀鼠骄。
孔颜虽困鲁,夔契未忘尧。
自笑非逋客,烦君重见招。

译文

收起展开
先生您已经回到家中,年幼的孩子上山打柴还未归来。
秋草衰晚牛羊都疲弱无力,谷场丰收之后雀鼠格外骄纵活跃。
孔子颜回虽然在鲁国遭遇困厄,夔和契这样的贤臣始终不曾忘记尧帝。
我自嘲本就不是避世逃名的隐者,劳烦您屡次殷勤地邀我相聚。

注释

收起展开
  • 稚子年幼的儿子。
  • 归樵打柴归来。
  • 场登谷物丰收登场,农事完毕后谷场空置。
  • 孔颜指孔子和颜回,儒家尊崇的圣贤代表。
  • 夔契夔是舜时的乐官,契是舜时的司徒,二人都是上古时期的贤良辅臣。
  • 逋客避世隐居的人,也指逃名避世的异士。

赏析

收起展开
本诗前两联全用白描手法,勾勒北墅郊居的日常画面,质朴鲜活充满烟火气。诗人没有刻意雕琢田园景致的闲适美好,反而以牛羊疲病、雀鼠骄腾的细节,还原了乡居生活不加修饰的真实质感,亲切动人。

后两联笔锋陡然一转,援引上古圣贤的典故,跳出普通田园唱和诗的浅近格局,点明自己与友人都怀抱济世初心,即便身处人生困厄也不曾忘却立身报国的志节,情志沉厚动人。

全诗语言冲淡自然,没有华丽辞藻堆叠,从日常乡居场景自然过渡到人生志节的抒发,情感层层递进,既可见二人相交的坦荡赤诚,也尽显诗人身处逆境不肯苟且的立身准则。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郑獬造访友人冯行己(字简夫)位于北郊的郊野别业时所作,二人素来交谊深厚,多有游赏唱和的往来。

郑獬为官以刚直敢言著称,因反对王安石变法被外放地方,晚年退居乡野期间,常与志同道合的友人盘桓于郊园之间,这首诗正是他闲居时期情志的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: