挽程中书令三首 其一

社稷方为系,乾坤岂不容。
庙堂遗剑履,风雨失蛟龙。
汉将莲花幕,周人马鬣封。
小羌犹慢礼,先折太阿锋。

译文

收起展开
国家的安危正将您作为核心依托,朗朗天地之间哪里会容不下您这样的贤才。
朝廷庙堂之上再也见不到您佩剑着履上殿的身影,风雨飘摇之间仿佛骤然失去了能兴云作雨的蛟龙。
您曾像汉代名将那样执掌清雅如莲的将帅幕府,身后也获得了周代贤士那般修筑马鬣形坟冢的高规格封赐。
就连西北边地的小羌西夏尚且轻慢朝礼不肯臣服,您的逝去实在是先摧折了大宋最锋利的太阿宝剑的锋芒。

注释

收起展开
  • 中书令古代官职名,隋唐后多为宰相的尊称,此处指北宋重臣程戡。
  • 剑履即剑履上殿,古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许大臣佩剑着履上殿朝见天子。
  • 莲花幕典出《南史》,指将帅的幕府,后世常用此美称军政大员的办公署衙。
  • 马鬣封典出《礼记》,指坟墓封土的形状像马颈上的长毛,是古代对贤士重臣墓葬的尊称。
  • 太阿古代著名的宝剑名,相传为春秋时欧冶子、干将所铸,此处用来比喻程戡这样的国之柱石。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全篇用典贴切,格调沉雄,没有普通挽诗常见的泛泛客套之语,完全从逝者的国之柱石身份落笔。

首联先从大处落笔,直接点出程戡是举国倚重的核心人才,暗喻其离世并非自身不容于天地,而是国运的意外损失,起笔便格局开阔。

颔联以“遗剑履”“失蛟龙”两个意象对举,将重臣离世后朝堂的空虚感和天下人失去依靠的惶然情绪烘托得淋漓尽致,用典自然毫无堆砌痕迹。

颈联回溯逝者的生平功绩与身后哀荣,既点出其经略边事的将帅履历,也写明其去世后获得的极高丧葬礼遇,对逝者一生的功业给出了公允的盖棺定论。

尾联收束到北宋当时的西北边患现实,将个人的离世和国家的边防安危绑定,把普通挽诗的私人哀思上升到了家国层面的沉痛感慨,极大提升了全诗的思想格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的作品,收录于其个人文集《郧溪集》中,是为悼念北宋重臣程戡所作的挽诗组诗的第一首。

程戡历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾官拜参知政事即副宰相,时人尊称其为中书令,他长期经略西北边事,在处理西夏相关军政事务上功勋卓著,于宋神宗熙宁年间去世,郑獬时任朝官,感念其功绩写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: