挽程中书令三首 其三

湖上千条柳,山翁旧日栽。
自从春水绿,不见相车来。
明月何须好,余花忽更开。
平生歌舞地,零落湿苍苔。

译文

收起展开
湖岸边的千株垂柳,是昔日山翁亲手栽种。
自从春水泛绿的时节起,再也见不到他的车驾前来。
明月纵然皎洁又有什么好,残留的花忽然又独自绽开。
往日里他生前宴游歌舞的地方,早已衰败凋零,处处沾湿着苍苔。

注释

收起展开
  • 程中书令指北宋名臣程琳,中书令是古代中枢核心官职,此处代指官至宰相的程琳。
  • 山翁原指隐居山林的老者,此处是对已故程中书令的尊称。
  • 相车宰相所乘坐的车驾,此处代指程中书令本人。
  • 零落衰败荒芜、景物凋零的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗全程以景寓情,没有直抒悲痛的激烈字句,却将物是人非的追怀哀思渲染得格外沉挚动人。

开篇从故人旧日手植的垂柳落笔,以柳树的长存反衬人的逝去,春水年年如约泛绿,却再也等不到故人乘车归来,平淡的叙说里藏着极深的怅惘,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联翻进一层,明月本是世人公认的赏心乐景,在悼亡人眼中却全然失去了美好意味,残花无意盛放,反倒更添愁绪,昔日笙歌不断的宴游胜地,如今只剩苍苔遍地、潮气弥漫,所有繁华尽数消歇,余味悠长,深得古典挽诗含蓄哀婉的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的悼亡作品,属于《挽程中书令三首》组诗的第三篇。

诗中悼念的程中书令即北宋名臣程琳,他官至同中书门下平章事,位同宰相,去世后郑獬途经程琳生前营建的湖山别业,眼见景物依旧而故人长逝,悲从中来写下这组挽诗,寄寓对先贤的追思与物是人非的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: