挽仁宗皇帝辞五首 其一

恭俭同尧舜,忧勤固损年。
悲风来万国,白日下中天。
薄葬遵周室,初陵兆洛川。
至仁推庙号,百世不能迁。

译文

收起展开
仁宗谦恭俭朴堪比上古贤君尧舜,忧心国事勤勉为政本就损耗了寿数。
哀悼的悲风从天下万国吹起,如同白日从高远的中天缓缓沉落。
仁宗生前效法周代礼制下旨实行薄葬,初建的陵寝选址在洛川流域。
以至高的仁德议定庙号为“仁宗”,百代之后也不会更改迁移。

注释

收起展开
  • 恭俭谦恭俭朴,是古代评价贤明君主德行的核心标准。
  • 忧勤指为国家政务忧心操劳、勤勉不懈。
  • 万国指代北宋统治下的天下各地,也包括周边臣服的藩属邦国。
  • 初陵指皇帝刚刚落成的陵寝,此处指宋仁宗的永昭陵。
  • 兆洛川选址在洛水流域的平地,北宋皇陵集中分布在今河南巩义一带,属于古洛川区域。
  • 庙号古代皇帝驾崩后,在太庙中奉祀时所追尊的名号,“仁宗”是赵祯的庙号。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的帝王挽诗,用语庄重典雅,完全贴合官方追思的语境,没有虚浮的溢美之辞。

全诗从德行、崩逝反响、葬仪规制、历史定论四个维度层层递进,既援引尧舜、周室的经典典故抬高了仁宗的历史地位,又以“悲风”“白日西沉”的意象烘托出天下臣民失去仁君的沉痛氛围,最后落到“百世不能迁”的定论,精准反映了北宋朝野对宋仁宗“为人君止于仁”的极高历史评价,情感厚重真挚,是宋代挽帝王诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),在位四十二年的宋仁宗赵祯驾崩,举国上下陷入深切哀悼。

时任朝中官员的郑獬素来推崇仁宗的宽仁治世理念,有感于朝野同悲的氛围,创作了共五首的挽辞组诗,本首是其中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: