挽仁宗皇帝辞五首 其三

付托神灵器,子孙千万年。
果为天下福,遂得圣人传。
已定无疆业,方成顾命篇。
明朝无一事,脱屣或登仙。

译文

收起展开
先帝将天下神器托付妥当,期许赵氏子孙基业传承千万年。
果真为天下苍生谋得福祉,最终将帝位传给了圣明的后继之人。
已经奠定了绵延无边的帝王基业,刚刚完成了托付重臣的顾命遗诏。
天下清明太平没有半分烦事,先帝如同脱去草鞋一般抛下尘俗登仙而去。

注释

收起展开
  • 神灵器指帝王之位,也即国家统治权,古人认为君权神授,故称帝位为神灵所重之器。
  • 圣人传指宋仁宗将帝位顺利传给后来的宋英宗赵曙,时人认为英宗有圣君之姿。
  • 顾命篇指帝王临终前留下的遗诏,托付身后国事的正式文书,典出《尚书·顾命》。
  • 脱屣脱弃鞋子,比喻对世间事物毫不留恋,这里用来婉指帝王驾崩升仙,是古代对帝王去世的委婉敬称。

赏析

收起展开
本诗作为北宋中期的官方挽诗,措辞庄重典雅,完全贴合悼念帝王的文体尺度,没有过度渲染哀痛情绪,而是以称颂仁宗一生的治世功业为核心。

全诗层层递进,先写仁宗托付社稷的远见,再写其施政造福万民的仁心,继而点出他奠定大宋基业、留下顾命遗诏的身后安排,最后以“脱屣登仙”的浪漫化表述,将仁宗的去世写得毫无挂碍,既符合古人对圣君仙去的想象,也暗合仁宗朝太平无事的治世底色,情感真挚得体,是宋代帝王挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年五十四岁的宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下举国哀悼。

时任朝臣的郑獬感念仁宗在位四十二年的仁政盛德,写下五首挽辞追念先帝功绩,本首是其中的第三篇,属于官方语境下的帝王悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: