挽仁宗皇帝辞五首 其四

歌舞西陵望,衣冠渭北游。
应从天上乐,不为世间留。
龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋。
群臣泪横臆,空拜翠云裘。

译文

收起展开
只能在西陵遥想先帝生前的歌舞盛景,仿佛先帝的衣冠仍在渭北旧地巡游。
先帝本就归往天界享受永恒的安乐,不会为世间的臣民而长久驻留。
如同黄帝乘龙离去鼎湖的暮色沉沉,秋雁飞过汾水正是汉武仙去的凉秋。
满朝群臣泪水横流沾满衣襟,只能空自对着先帝遗留的翠云裘叩拜。

注释

收起展开
  • 西陵古帝王陵寝的代称,传说魏武帝曹操葬于西陵,此处借指宋仁宗的陵寝。
  • 渭北渭水北岸,西汉高祖刘邦的长陵坐落于此,此处代指先帝衣冠巡游的旧地。
  • 龙去鼎湖出自《史记·封禅书》黄帝在鼎湖乘龙升天的典故,后世用来代指帝王驾崩。
  • 汾水秋化用汉武帝巡游汾水、作《秋风辞》后崩逝的典故,暗指帝王仙去。
  • 翠云裘绣有云纹的翠色皮衣,本是古代帝王所穿的贵重礼服,此处代指宋仁宗的遗留器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷挽诗,用典精工贴切,全无浮泛空洞的套话。

全诗多处化用历代帝王升遐的经典典故,将仁宗的驾崩塑造成顺天应命的仙去,既符合古代帝王叙事的礼制规范,也暗合朝野对仁宗的深切追慕。末两句从宏大的历史叙事收束到群臣的真实反应,把肃穆庄重的哀悼氛围落到具象的情绪之上,典雅工整又情真意切,尽显北宋中期文人深厚的诗学功底。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下无不震悼。

郑獬当时在朝中担任馆阁职务,感念仁宗在位四十二年施行仁政、宽待臣民的恩德,创作了五首挽辞,这是其中第四首,用以寄托对仁宗的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: