挽仁宗皇帝辞五首 其五

曾从西池幸,宫花落未稀。
日随黄繖转,云绕赭袍飞。
临水楼台在,伤心歌管非。
都门旧行处,却望寿山归。

译文

收起展开
往日曾有幸随从仁宗皇帝游幸西池,御苑的宫花盛放未落,繁密茂盛。
当年逐日随行,天子的黄伞仪仗缓缓转动,祥云缭绕在赭红色的龙袍边际仿佛随之翻飞。
临水的旧日楼台如今还在,触景伤心,往日的歌吹宴乐早已不复旧时模样。
走到昔日曾经随驾出入的都城城门,我遥遥望向仁宗皇帝陵寝的方向,悲不自胜。

注释

收起展开
  • 西池北宋都城汴京城西的金明池,是皇家游幸的苑囿,此处代指仁宗游幸的宫苑。
  • 黄繖亦作黄伞,古代帝王出行时所用的黄色仪仗伞盖,是天子仪卫的标志性器物。
  • 赭袍赭红色的龙袍,古代帝王的专属服饰。
  • 歌管歌声和管乐声,此处代指宫中往日的宴乐活动。
  • 寿山此处指宋仁宗的陵寝永昭陵,宋人常以“寿山”代指帝陵。

赏析

收起展开
这首挽诗以个人的亲身经历为叙事主线,全无空泛的溢美之辞,情感沉挚真切。

诗歌前半部分回溯往日随驾游幸的盛景,黄伞随日影转动、祥云绕着龙袍翻飞的细节,将当日帝王出行的雍容盛大写得历历如在目前,满含对旧日承平岁月的眷恋。后半部分笔锋陡转,以“楼台在”和“歌管非”形成强烈的今昔对照,物是人非的怆痛扑面而来。末句收束于都门回望帝陵的动作,将无尽的哀思都寄寓在远望的姿态之中,余味悠长,是宋代挽诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

郑獬于皇祐五年状元及第,仁宗朝曾任朝官,亲身蒙受仁宗的恩遇,对仁宗的仁厚治世深有感知,在仁宗驾崩后满怀哀痛写下这组共五首的挽诗,本首是组诗的第五首,侧重从自身随驾的旧忆切入抒发追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: