挽吴宣徽 其二

大策三千字,朝廷耳目醒。
高名动牛斗,直气破雷霆。
美行皆成法,闲谈尽可铭。
悲哉真玉树,风雨一飘零。

译文

收起展开
他曾献上洋洋三千字的治国良策,让满朝文武的耳目都为之一清。
他的崇高名望直贯天际牛斗星区,刚正的气节足以冲破雷霆的威压。
他美好的品行全都可以成为世人效法的准则,平日的闲言谈吐都值得铭刻传颂。
令人悲叹啊这样如玉树般的贤才,竟在世事风雨中骤然陨落飘零。

注释

收起展开
  • 大策指呈献给朝廷的重要治国方略、策论。
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,代指天际极高的位置,常用来形容声望之高远。
  • 美行美好的品行、德行。
  • 铭原指镌刻在金石上用以纪念的文字,这里指铭记传颂。
  • 玉树对才德出众的贤才的美称,语出《世说新语》,常用来赞誉品格高洁的人物。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,以极简练的笔墨概括了逝者一生的高光品格。

首联从早年的策论功绩落笔,凸显其对朝政的振聋发聩之功;颔联以夸张的笔力写其名望与气节,刚劲之气扑面而来,极具冲击力。

颈联转向日常品行,说明其言行皆可为世人典范,将逝者的形象从朝堂延伸到日常,让人物形象更加丰满真实。

尾联陡然转悲,以玉树遭风雨摧残的比喻,抒发对贤才离世的痛惜之情,沉挚动人,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬所作的悼亡挽诗,收录于《郧溪集》中,为悼念曾任宣徽使的北宋名臣吴氏而写。

吴宣徽生平以刚直敢言、政绩卓著闻名,去世后郑獬追念其一生的功业气节,接连写下两首挽诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: