独游

马后独携一壶酒,林间更解紫纶巾。
飞来白鹭即佳客,相对好花为美人。
万事易忘唯剧醉,四时难判是残春。
吴儿曾识陶彭泽,又见羲皇一散民。

译文

收起展开
我骑马出行身后独自携着一壶美酒,走到林间便随手解下了头上的紫纶巾。
翩然飞来的白鹭便是天然的佳客,相对盛放的繁花如同相伴的美人。
世间万事都容易被人淡忘,唯有酣饮大醉最是舒心,四季流转里最难描摹体味的便是暮春的光景。
吴地的百姓曾经熟识陶渊明那样的隐士,如今又见到我这位伏羲时代的闲散自在的遗民。

注释

收起展开
  • 紫纶巾紫色的丝帛头巾,是古代隐士常佩戴的一种头饰。
  • 剧醉痛饮大醉,指酣畅淋漓地饮酒至醉。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世遂以陶彭泽称之,是中国古代最具代表性的隐逸诗人。
  • 羲皇即上古神话中的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活闲适自在,不受世俗礼法束缚。
  • 散民闲散隐逸的平民,这里指不受世俗官场规则约束的自在之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着脱离官场束缚后的闲适旷达,以白描手法铺陈独游的所见所感,毫无矫揉造作之态。

诗人开篇便点出携酒出游的疏狂姿态,解巾林间的动作尽显随性洒脱,随后将白鹭视作佳客、名花当作美人,以拟人化的写法将山野景物化为知己,物我之间毫无隔阂。颈联写忘事酣醉、流连残春的心境,将世俗的纷扰尽数抛却,尾联以陶渊明自比,直抒自己追慕上古隐逸风骨的人生追求,全诗意象清疏,情致真率,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬晚年辞官退居乡野期间所作。

郑獬为官刚直不阿,因反对王安石变法主动请求外任,后闲居乡里多年,终日以游山玩水、饮酒遣怀为乐,这首诗便是他春日独自漫游郊野时随性写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: