骤寒

四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声。
水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成。
玉匣宝刀锋欲折,铁衣战骑力还生。
杏梢柳叶无聊赖,为祝鸣鸠探晚晴。

译文

收起展开
四面翻涌的苍云拂过浪涛令人心惊,北风裹挟着呼啸之声如同从海涛之上飞落。
水面摇晃着清寒的冰骨,寒意暂时尚未彻底封冻,雨粒想要化作雪花却始终无法成型。
玉匣中珍藏的宝刀在酷寒之下刀刃几乎要被冻折,身披铁甲的战马顶着严寒却依旧抖擞生力。
杏花梢头、柳叶枝梢都在寒天里百无聊赖,只好祈愿鸣啼的斑鸠能探来晚间放晴的好消息。

注释

收起展开
  • 骤寒指突然降临的剧烈寒潮、严寒天气。
  • 玉匣指收藏宝刀的精美玉制剑匣。
  • 铁衣指古代将士所穿的铁质铠甲。
  • 无聊赖指无所依托、萎靡不振的样子,这里形容草木在寒天里毫无生机的状态。
  • 鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠鸣啼是天气转晴的预兆。

赏析

收起展开
这首咏寒的七律构思十分精巧,全程没有直接出现“寒”字,却从天地、器物、生灵多个维度层层递进渲染出骤寒的逼人威势。

开篇从大处落笔,苍云翻涌、北风呼啸如海涛震地,先从听觉视觉上铺陈寒潮来临的磅礴气势,颔联写寒将冻未冻的微妙状态,雨欲成雪却难成型,精准捕捉到骤寒初降的特殊物候。颈联转向器物与战马,宝刀欲折的夸张写法把抽象的寒意具象化,战马生力的描写又为酷寒注入了刚健的生机。尾联笔锋一转,以拟人手法写尚在蛰伏的杏柳盼晴,托鸣鸠探信,在通篇寒景的末尾转出一抹温软的期许,使得全诗的冷硬意境不至沉郁,尽显宋诗写物的灵动趣味。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐五年的状元,为官以刚直敢言著称,诗文风格爽利俊快,不事雕琢。

这首《骤寒》是他冬日宦游期间的即景咏物之作,记录了一场突如其来的剧烈寒潮过境时的天地百态,既摹写了酷寒的威势,也暗含了诗人在寒境之中仍盼晴暖的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: